1 00:00:54,292 --> 00:01:03,000 တစ်စုံတစ်ယောက် 2 00:01:11,375 --> 00:01:13,792 အခုမှတွေ့တာလား။ 3 00:01:14,083 --> 00:01:18,250 ရေထဲမှာ အသက်ရှုတဲ့အခါ၊ နှာခေါင်းဖြင့် ရှူထုတ်ပါ။ 4 00:01:18,250 --> 00:01:20,750 ထွက်လာတဲ့အခါ အသက်ရှုပါ။ သင်၏အသက်ရှူခြင်း၏ကျန်။ 5 00:01:22,375 --> 00:01:27,458 အသက်သွင်းပါ။ ပြီးရင် ရှူထုတ်ပြန်တယ်။ 6 00:01:27,458 --> 00:01:30,208 ခေါင်းကိုပြန်သွင်းပြီး အသက်သွင်းပါ။ 7 00:01:30,208 --> 00:01:33,458 ကောင်းပြီ မင်းနှာခေါင်းကို ရှူသွင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်မြှင့်ပါ။ 8 00:01:33,458 --> 00:01:34,917 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,792 -ဒါဆို ငါသွားမယ်။ -ဘိုင်။ 10 00:01:56,375 --> 00:01:58,333 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Woojeong ရေကူးကန်ပါ။ 11 00:02:00,375 --> 00:02:01,625 ဒါက သူမပါ။ 12 00:02:36,958 --> 00:02:38,958 မေမေ အခုဘာလို့ ငိုနေတာလဲ၊ ဒါဆို Hyun? 13 00:02:40,208 --> 00:02:42,125 Chorong သေဆုံးသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 14 00:02:43,875 --> 00:02:46,000 တစ်ယောက်ယောက်သေသွားတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှမဆုံနိုင်ဘူး။ 15 00:02:47,125 --> 00:02:49,583 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွေးအသစ်ကို အမြဲရနိုင်သည်။ 16 00:02:50,375 --> 00:02:51,667 တစ်ခုထပ်ရအောင်။ 17 00:02:56,375 --> 00:02:58,000 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 18 00:03:06,292 --> 00:03:08,583 သို့သော် Chorong သည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 19 00:03:09,625 --> 00:03:11,292 သူမသည် ငါတို့မိသားစုမဖြစ်နိုင်ပါ။ 20 00:03:12,500 --> 00:03:14,208 Chorong သည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ 21 00:03:14,708 --> 00:03:16,167 ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွေ့အားဖြင့် Chorong ၏မိသားစုဖြစ်သည်။ 22 00:03:17,208 --> 00:03:22,042 တူညီသော အမိုးအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 23 00:03:24,542 --> 00:03:27,042 အစားထိုးလို့မရတဲ့ သတ္တဝါတွေရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၌ 24 00:03:29,083 --> 00:03:31,167 မင်းက အမေ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီးမို့။ 25 00:04:01,875 --> 00:04:04,875 မေမေ၊ ငါတို့သေရင် ဘယ်သွားမလဲ။ 26 00:04:05,500 --> 00:04:07,333 ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ လုပ်တဲ့အခါ၊ ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမယ်။ 27 00:04:08,500 --> 00:04:10,250 မကောင်းတာလုပ်ရင် ငရဲကိုရောက်သွားတယ်။ 28 00:04:12,542 --> 00:04:15,542 ငါတို့နှစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ အဲဒီအခါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမယ်။ 29 00:04:17,000 --> 00:04:19,708 ဒါတောင် မင်းနဲ့အတူရှိမယ် ငါစိတ်သက်သာရာရတယ်။ 30 00:04:25,750 --> 00:04:27,833 ငါ မင်းကို လာကောက်တော့မယ် မင်း တစ်ယောက်တည်း ဘာလို့ အိမ်ပြန်လာတာလဲ။ 31 00:04:29,667 --> 00:04:31,042 Chorong ကိုကြည့်ရန်။ 32 00:04:36,042 --> 00:04:39,375 သူငယ်တန်းပြီးရင် မင်းလာမယ်။ မနက်ဖြန်ကစပြီး ရေကူးကန်ကို 33 00:04:40,958 --> 00:04:41,708 ဘာကြောင့်လဲ? 34 00:04:42,917 --> 00:04:44,000 ရေကူးတတ်ဖို့။ 35 00:04:45,375 --> 00:04:47,208 ရေကူးပြီးတဲ့အခါ၊ မင်း ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လာမယ်။ 36 00:04:48,333 --> 00:04:49,417 ရေမကြိုက်ဘူး။ 37 00:04:50,708 --> 00:04:51,583 ငါကြောက်တယ်။ 38 00:04:54,333 --> 00:04:55,375 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 39 00:05:01,917 --> 00:05:05,083 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 40 00:05:05,083 --> 00:05:07,667 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။ အခု ဆန့်ကျင်ဘက်။ 41 00:05:10,542 --> 00:05:11,583 ဝင်ပါ ။ 42 00:05:12,250 --> 00:05:13,292 အမေ့လက်ကို ကိုင်ကာ ရေထဲသို့ ဆင်းလိုက်သည်။ 43 00:05:15,750 --> 00:05:16,667 ယခုလာပါ။ 44 00:05:18,083 --> 00:05:18,875 မိန်းကလေးကောင်း။ 45 00:05:21,042 --> 00:05:23,000 အဆင်ပြေပါတယ်။ 46 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 ကိုင်ထားပြန်တယ်။ 47 00:05:24,500 --> 00:05:25,958 ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 48 00:05:25,958 --> 00:05:26,583 မိုက်တယ်။ 49 00:05:27,500 --> 00:05:29,000 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆွဲဆန့်သလိုပါပဲ။ 50 00:05:29,000 --> 00:05:31,583 ကန်နေစဉ် တင်ပါးကို ကြွပါ။ ရေအောက်မှာ။ 51 00:05:31,875 --> 00:05:34,250 ကန်တာကို ရပ်လိုက်တာနဲ့ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။ ဆက်ကန်တယ်။ 52 00:05:34,250 --> 00:05:36,875 ဆက်လုပ်ပါ။ မိုက်တယ်။ 53 00:05:37,208 --> 00:05:38,667 မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။ ဆက်ကန်တယ်။ 54 00:05:39,583 --> 00:05:40,458 မိန်းကလေးကောင်း။ 55 00:05:50,583 --> 00:05:51,500 အမေ့ 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,458 မင်းရောက်လာတုန်းက တစ်ခုခုတော့ ပျက်သွားတာ ငါသိတယ်။ ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားပြီလို့ ပြောရမလား၊ 57 00:06:01,208 --> 00:06:03,917 ငါပိုထူနိုင်မလား 58 00:06:15,125 --> 00:06:16,625 ဆိုဟွန်း နေမကောင်းလို့ ကြားတယ်။ 59 00:06:18,333 --> 00:06:20,875 သူလည်း စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ တွေ့တယ်။ 60 00:06:23,458 --> 00:06:26,042 သူမကို ပုံမှန် ကုသပေးသည်။ သူမ ပိုကောင်းလာမယ်။ 61 00:06:26,500 --> 00:06:31,125 သေချာပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကလေးတွေ ကြီးလာတယ်။ 62 00:06:32,125 --> 00:06:35,125 မင်းသူမကို ပွေ့ဖက်ထားရမယ်။ သူမ ခေါက်လိုက်သလိုပဲ။ 63 00:06:38,583 --> 00:06:41,542 ငါမြင်နေရတာက ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေး သူမ တတ်နိုင်သလောက် ကောင်းပါတယ်။ 64 00:06:43,208 --> 00:06:47,292 သာမာန်လူတွေက လုံးဝအမိုက်စားပါပဲ။ တခါ စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံကို သွားကြတယ်။ 65 00:06:49,250 --> 00:06:50,583 ချစ်လေး။ 66 00:06:51,167 --> 00:06:55,958 ငါ့ရဲ့သင်းအုပ်ဆရာ So-hyun ကို ငါတို့ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။ 67 00:06:56,083 --> 00:06:56,667 အမေ့ 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,458 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 69 00:07:00,458 --> 00:07:02,833 ငါနှင့်အတူဘုရားကျောင်းလာပါ။ ထိုထူးဆန်းသောအရာများသည် အသုံးမဝင်ပေ။ 70 00:07:09,667 --> 00:07:12,167 ငါဒီမှာခဏနေမယ်။ 71 00:07:14,500 --> 00:07:16,417 -အဖွား! - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 72 00:07:16,625 --> 00:07:18,583 မင်း မအိပ်ဘူးလား 73 00:07:18,583 --> 00:07:19,625 ငါ့ကလေး။ 74 00:07:21,083 --> 00:07:22,125 ဒါဘာလဲ? 75 00:07:22,875 --> 00:07:24,708 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 76 00:07:24,833 --> 00:07:26,875 မင်းငါ့အတွက် ဒီပုံဆွဲခဲ့တာလား။ 77 00:07:28,875 --> 00:07:30,458 ဒါကိုကြည့်။ 78 00:08:02,875 --> 00:08:06,500 ဂျီဟေး၊ မင်းအကုန်ယူခဲ့လား။ လာယူဖို့ မေမေက ပြောတယ်။ 79 00:08:06,500 --> 00:08:08,625 -ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့ အတူတူ စစ်ဆေးရမလား။ 80 00:08:08,625 --> 00:08:11,750 မင်းရဲ့ ရေကူးဦးထုပ်က အိတ်ထဲမှာ၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရေကူးမျက်မှန်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 81 00:08:11,750 --> 00:08:14,125 မင်းက အကုန်ထုပ်ပိုးတယ်။ မိန်းကလေးကောင်း။ 82 00:08:15,250 --> 00:08:16,458 မစ္စလီ! 83 00:08:16,958 --> 00:08:18,125 မင်္ဂလာပါ ဂျီဟေး။ 84 00:08:19,375 --> 00:08:20,750 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 85 00:08:20,750 --> 00:08:22,083 မင်္ဂလာပါ မစ္စလီ။ 86 00:08:23,625 --> 00:08:24,875 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 87 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 ဂျီဟေး အရမ်းရှက်တယ်၊ 88 00:08:28,250 --> 00:08:31,000 သူမအတွက် ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ မကြာသေးမီကမှ ဤနေရာသို့ ပြောင်းလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 89 00:08:31,000 --> 00:08:32,375 ဟုတ်လား? 90 00:08:32,375 --> 00:08:37,000 နေ့ရက်များတွင် သူမသည် တက်ကြွသည်။ သူ့မှာ ရေကူးသင်တန်းရှိတယ်။ 91 00:08:38,083 --> 00:08:39,542 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 92 00:08:41,375 --> 00:08:43,708 ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ Ji-hye လုပ်နေတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 93 00:08:45,625 --> 00:08:48,875 မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ Ji-hye ရဲ့အသက်အရွယ်ဝန်းကျင်။ 94 00:08:49,208 --> 00:08:50,083 ငါပြောတာ။ 95 00:08:53,833 --> 00:08:55,375 အဲဒါ သူမလား။ 96 00:08:56,375 --> 00:08:56,917 ဟုတ်ကဲ့။ 97 00:09:00,000 --> 00:09:02,250 မင်းသူငယ်ချင်း Ji-hye ကို နှုတ်ဆက်ရမလား။ 98 00:09:09,375 --> 00:09:10,000 မင်္ဂလာပါ။ 99 00:09:11,083 --> 00:09:12,042 ဒါ Jeon Ji-hye ပါ။ 100 00:09:12,500 --> 00:09:14,167 မင်းနှစ်​​ယောက်​က သူငယ်​ချင်း​ကောင်းဖြစ်​နိုင်​မယ်​လို့ ငါ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​။ 101 00:09:16,833 --> 00:09:19,583 မင်းနှစ်​​ယောက်​က အသက်​တူတယ်​။ နေကောင်းပါစေ။ 102 00:09:27,458 --> 00:09:29,708 မင်္ဂလာပါ ငါ Kim So-hyun ပါ ။ 103 00:09:30,083 --> 00:09:31,208 မင်္ဂလာပါ... 104 00:09:31,958 --> 00:09:33,042 ရေကူးကောင်းလား 105 00:09:34,833 --> 00:09:37,708 အမှတ်ရေ ငါကြောက်တယ်။ 106 00:09:38,333 --> 00:09:39,250 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 107 00:09:40,333 --> 00:09:41,542 မင်းလည်း ကြောက်နေလား? 108 00:09:42,375 --> 00:09:42,875 ဟုတ်ကဲ့။ 109 00:09:50,875 --> 00:09:52,917 Young-eun မင်းဖုန်းဆက်ပြီ 110 00:10:11,625 --> 00:10:13,708 ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားခဲ့ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။ 111 00:10:14,833 --> 00:10:18,875 So-hyun က ကလေးတွေ အလှည့်ကျ ပြောတယ်။ 112 00:10:20,333 --> 00:10:22,583 အကြောင်းရင်းကို ငါတို့မေးတယ်။ ဒီနေ့ လာဖို့က... 113 00:10:23,917 --> 00:10:28,500 ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ So-hyun က အန္တရာယ်များတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ 114 00:10:31,458 --> 00:10:32,708 ဟုတ်ကဲ့။ 115 00:10:37,417 --> 00:10:41,625 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တိုင်ကြားချက်အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။ အတန်းဖော်အချို့ 116 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 ခြစ်ရာ သို့မဟုတ် ခြစ်ရာအမာရွတ်များရှိသည်။ 117 00:10:43,958 --> 00:10:46,000 ငါ့မှာ သံသယတွေ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။ ဆရာများ ဦးစွာ။ 118 00:10:47,250 --> 00:10:47,750 မှန်တယ်... 119 00:10:49,875 --> 00:10:51,250 ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ... 120 00:10:53,750 --> 00:10:56,583 So-hyun က အစပြုတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။ 121 00:10:57,917 --> 00:10:58,542 ဟုတ်ကဲ့။ 122 00:10:59,458 --> 00:11:00,583 ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးခဲ့ရာကနေ သူမလုပ်ခဲ့တာပါ။ 123 00:11:04,833 --> 00:11:08,125 ဒီတော့ ငါပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာက... 124 00:11:36,875 --> 00:11:39,125 အပြစ်ပေးခံရမယ်လို့ ပြောတယ်။ အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ၊ 125 00:11:42,208 --> 00:11:44,542 တခြား သူငယ်တန်းကို သွားရမယ်။ မင်းဘာကြောင့်လဲ။ 126 00:12:18,875 --> 00:12:20,667 ချစ်လေး၊ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 127 00:12:31,625 --> 00:12:33,750 မေမေ၊ နာကျင်သလား။ 128 00:12:36,292 --> 00:12:37,458 အရမ်းနာသွားလား? 129 00:12:40,958 --> 00:12:41,875 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 130 00:12:45,833 --> 00:12:46,333 ဟုတ်ကဲ့။ 131 00:13:34,458 --> 00:13:35,833 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 132 00:13:44,375 --> 00:13:45,708 ရေနည်းနည်းသောက်လိုက်တယ်။ 133 00:14:17,750 --> 00:14:19,083 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ 134 00:14:20,000 --> 00:14:20,917 ဂျီဟီး? 135 00:14:21,375 --> 00:14:22,000 ဒါမှမဟုတ် Ji-won လား။ 136 00:14:22,625 --> 00:14:24,000 သူမဟာ မင်းရဲ့တပည့်တစ်ယောက်လား။ 137 00:14:24,625 --> 00:14:25,375 ဂျီဟေး? 138 00:14:26,000 --> 00:14:28,167 မှန်တယ်။ ဂျီဟေး။ 139 00:14:29,375 --> 00:14:32,083 ဆိုဟွန်းကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။ သူငယ်တန်းကိုရောက်တော့ သူ့အမေက နှုတ်ဆက်တယ်။ 140 00:14:35,000 --> 00:14:37,667 ဂျီဟေးနဲ့ ငါက အတန်းအတူတူပဲ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 141 00:14:38,750 --> 00:14:41,833 သူမ အခုလား? သူမဟာ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပဲလား။ 142 00:14:43,042 --> 00:14:43,875 ငါ့ကလေး။ 143 00:14:45,167 --> 00:14:46,833 စားပါ So-hyun ။ 144 00:14:47,417 --> 00:14:48,708 မိန်းကလေးကောင်း။ 145 00:15:00,042 --> 00:15:00,875 ဂျီဟေး။ 146 00:15:03,125 --> 00:15:04,583 နေမကောင်းဘူးလား။ 147 00:15:04,583 --> 00:15:05,667 မရှိ 148 00:15:06,792 --> 00:15:08,042 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 149 00:15:08,125 --> 00:15:09,125 ဆရာ 150 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 So-jin ရဲ့ အမေက အဲဒီမှာတင် ပြောတယ်။ အတန်းတစ်တန်းမှာ ကျောင်းသားတွေ အရမ်းများတယ်။ 151 00:15:18,375 --> 00:15:19,375 ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 152 00:15:20,125 --> 00:15:22,500 အနည်းငယ်ပိုလာပုံရသည်။ 153 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 ညီမလေး နေမကောင်းလို့ ဝမ်းနည်းနေလား။ 154 00:15:28,708 --> 00:15:29,208 ဟမ်? 155 00:15:30,875 --> 00:15:32,500 သူမကို စိတ်အနှောက်အယှက် မတွေ့ဘူးလား။ 156 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ 157 00:15:39,250 --> 00:15:42,792 ဂျီဟေး မင်းအဖေလာမယ်။ မကြာခင် သင့်ကို လာခေါ်ပါ။ 158 00:15:43,958 --> 00:15:47,125 Ji-yoo ငါသွားစားလိုက်ဦးမယ်။ မိန်းကလေးများအတွက်။ 159 00:15:47,583 --> 00:15:48,625 ဟုတ်ပြီ 160 00:15:55,625 --> 00:15:56,542 ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။ 161 00:16:00,000 --> 00:16:01,208 ငါတို့လေ့ကျင့်ရမလား။ 162 00:16:02,292 --> 00:16:03,292 အလေ့အကျင့်? 163 00:16:04,375 --> 00:16:05,750 ၁၇... 164 00:16:06,458 --> 00:16:08,333 18... 165 00:16:08,333 --> 00:16:09,458 ၁၉... 166 00:16:16,625 --> 00:16:17,875 Daddy! 167 00:16:20,125 --> 00:16:21,250 ဂျီဟေး။ 168 00:16:22,125 --> 00:16:25,125 Ji-hye နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။ 169 00:16:25,958 --> 00:16:26,625 မင်္ဂလာပါ။ 170 00:16:27,958 --> 00:16:28,792 မေမေ။ 171 00:16:29,417 --> 00:16:30,542 ငါ့လက်! 172 00:16:32,042 --> 00:16:33,125 မင်းလက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 173 00:16:38,875 --> 00:16:40,083 ဂျီဟေး ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။ 174 00:16:42,250 --> 00:16:45,167 Ji-hye မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ သင့်သူငယ်ချင်းထံသို့ 175 00:16:46,333 --> 00:16:47,833 အဆင်ပြေပါတယ်။ 176 00:16:47,833 --> 00:16:50,542 ဆောရီးပါပဲ။ မင်းက ငါ့ကို စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။ 177 00:16:50,792 --> 00:16:52,208 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 178 00:16:52,208 --> 00:16:53,583 ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။ 179 00:16:55,833 --> 00:16:56,708 ဂျီဟေး။ 180 00:17:02,250 --> 00:17:04,083 တောင်းပန်ပါတယ်။ Ji-hye အတွက် တောင်းပန်ပါ့မယ်။ 181 00:17:04,417 --> 00:17:06,917 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ခြစ်ရာအနည်းငယ်သာရှိသည်။ 182 00:17:07,958 --> 00:17:11,125 ရှုပ်​​ထွေး​သော​နေ့တစ်​​နေ့ရှိ​နေသင့်​သည်​။ အဲဒါကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 183 00:17:11,500 --> 00:17:14,750 ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စလီ။ 184 00:17:14,750 --> 00:17:15,167 သွားကြရအောင်။ 185 00:17:26,375 --> 00:17:28,500 မင်း သူတို့ကို အချိတ်အဆက်မိအောင် လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်လိုက်တာ။ 186 00:17:32,250 --> 00:17:35,667 အခြေအနေများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်ရသည်။ ဆုတောင်းခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ဘဲ၊ 187 00:17:36,500 --> 00:17:38,375 "ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပါ" 188 00:17:39,167 --> 00:17:40,125 ဘုရား... 189 00:17:40,125 --> 00:17:45,417 “ကျွန်တော် ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ် ဘုရား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ။" 190 00:17:46,000 --> 00:17:47,917 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 191 00:17:48,042 --> 00:17:49,042 မှန်တယ်။ 192 00:17:49,042 --> 00:17:50,542 ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။ 193 00:17:51,125 --> 00:17:53,458 ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုတောင်းဖူးတယ်။ 194 00:17:54,625 --> 00:17:56,833 အိုး? အိုးမှန်တယ်။ 195 00:17:58,458 --> 00:18:00,833 - သူက မင်းသမီးလား။ -သူမကဟုတ်ပါတယ်။ 196 00:18:01,292 --> 00:18:03,500 ညီမလေးများကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 197 00:18:03,625 --> 00:18:05,500 သူက ငါ့သမီး။ 198 00:18:05,500 --> 00:18:07,667 သူမကို ဘုရားကျောင်းမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 199 00:18:18,750 --> 00:18:19,708 ဆိုဟွန်းရဲ့အမေ။ 200 00:18:20,625 --> 00:18:21,333 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 201 00:18:27,083 --> 00:18:28,042 မင်္ဂလာပါ။ 202 00:18:29,000 --> 00:18:30,500 မင်း ဒီမြို့လေးဘက်ပြောင်းသွားတယ်။ 203 00:18:34,583 --> 00:18:36,417 မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။ 204 00:18:38,667 --> 00:18:40,042 So-hyun က ဒီလိုပဲလား? 205 00:18:42,958 --> 00:18:45,917 ကျွန်ုပ်၏ So-ra သည် ဆေးကုသမှုခံယူနေရဆဲဖြစ်သည်။ So-hyun သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 206 00:18:47,833 --> 00:18:49,667 ဆရာဝန်က သူမရဲ့ စိုးရိမ်စိတ်အဆင့်ကို ပြောပြပါတယ်။ ခေါင်မိုးကတစ်ဆင့်။ 207 00:18:52,042 --> 00:18:53,083 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။ 208 00:18:55,250 --> 00:18:57,250 မင်း ဘုရားကျောင်း လာ တာ ငါ မသိဘူး ။ 209 00:18:58,333 --> 00:19:00,375 -ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။ - မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူး။ 210 00:19:02,083 --> 00:19:02,792 ဘာကြောင့်လဲ? 211 00:19:04,250 --> 00:19:05,250 မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို နောင်တရချင်သလား။ 212 00:19:06,417 --> 00:19:07,500 မင်းမှာ အာရုံကြောတွေရှိတယ်။ 213 00:19:09,208 --> 00:19:10,542 So Hyun က ထူးဆန်းတယ်။ 214 00:19:12,167 --> 00:19:13,750 ကောလဟာလတွေက ဒီမှာမပြန့်ဘူးထင်တယ်။ 215 00:19:23,250 --> 00:19:24,500 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 216 00:19:50,875 --> 00:19:51,708 အဆင်ပြေသလား? 217 00:19:52,750 --> 00:19:53,375 ဘာလဲ? 218 00:19:54,625 --> 00:19:56,583 အားလုံးပဲ... 219 00:19:57,708 --> 00:19:58,917 သေချာပါတယ်။ အရာတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။ 220 00:20:00,958 --> 00:20:02,167 မနေ့က So-hyun က ဖုန်းဆက်တယ်။ 221 00:20:03,625 --> 00:20:04,750 ဘယ်တော့လဲ? သူမ ဘာပြောလဲ? 222 00:20:05,583 --> 00:20:06,583 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 223 00:20:06,917 --> 00:20:07,917 ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲလို့ ပြောပါတယ်။ 224 00:20:09,750 --> 00:20:12,292 ဆိုတော့ အံ့သြသွားတယ်။ ညလယ်၌။ 225 00:20:16,208 --> 00:20:17,667 အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား? 226 00:20:19,458 --> 00:20:20,708 အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 227 00:20:22,625 --> 00:20:24,875 So-hyun က တော်တော် ငြိမ်သွားတယ်။ 228 00:20:25,875 --> 00:20:27,500 သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။ 229 00:20:32,875 --> 00:20:33,500 ဒါဆို? 230 00:20:34,417 --> 00:20:35,875 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ရွှေ့တာလဲ။ အခြား သူငယ်တန်း၊ 231 00:20:36,583 --> 00:20:36,917 ဟမ်? 232 00:20:38,625 --> 00:20:39,917 So-hyun က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည် ။ 233 00:20:41,792 --> 00:20:42,958 သူမက မင်းကို အများကြီးပြောပြတယ်။ 234 00:20:46,375 --> 00:20:47,917 ဒီလောက်သိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 235 00:20:54,667 --> 00:20:55,250 ဘာကြောင့်လဲ? 236 00:20:57,375 --> 00:20:58,375 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 237 00:21:00,375 --> 00:21:00,750 ဘာလဲ? 238 00:21:02,542 --> 00:21:04,375 မင်း ဘာမှ မထိုက်တန်ဘူး။ 239 00:21:06,000 --> 00:21:07,875 သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။ လူတွေကြားနိုင်တယ်။ 240 00:21:07,875 --> 00:21:09,000 တစ်ခုခုနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 241 00:21:09,542 --> 00:21:11,000 မင်းကြောင့် မင်းထွက်ပြေးခဲ့တာ မင်းသမီးကိုကြောက်တယ်။ 242 00:21:14,500 --> 00:21:16,417 အဲဒီ့အချိန်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 243 00:21:18,750 --> 00:21:19,375 သင်ရော? 244 00:21:21,958 --> 00:21:24,917 ငါတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ရင်​​ကျေးဇူးတင်​​နေမှာပါ။ So-hyun ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။ 245 00:21:25,125 --> 00:21:26,250 အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတာ။ 246 00:21:26,667 --> 00:21:28,708 ငါတို့သူမကိုရှိသင့်တယ်။ အဲဒီတုန်းက ဆေးရုံတက်ရတယ်။ 247 00:21:31,083 --> 00:21:31,875 ဒါကို သင်လုပ်နိုင်မှာ သေချာသလား။ 248 00:21:33,708 --> 00:21:35,333 ဟုတ်ပြီ ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။ 249 00:21:37,125 --> 00:21:38,083 မင်းယုံလား 250 00:21:45,000 --> 00:21:46,167 အဲဒါ အလုပ်ပဲ၊ ငါဖြေရမယ်။ 251 00:22:09,875 --> 00:22:11,375 So-hyun ဝင်လာ 252 00:22:26,750 --> 00:22:29,333 သြော် ဒါဆို အခု၊ 253 00:22:29,625 --> 00:22:32,375 အဖွားက ဆိုဟွန်းကို နေ့ခင်းမှာ ဂရုစိုက်မှာလား။ 254 00:22:33,250 --> 00:22:33,833 ဟုတ်ကဲ့။ 255 00:22:34,208 --> 00:22:34,792 ဩ၊ 256 00:22:35,708 --> 00:22:38,792 သူမအကြောင်းသိပါစေ။ So-hyun ရဲ့ အခြေအနေကို အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။ 257 00:22:39,792 --> 00:22:42,667 အိုး၊ နောက်တစ်ကြိမ် သူ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေတယ်။ 258 00:22:46,583 --> 00:22:47,208 မစ္စလီ? 259 00:22:49,417 --> 00:22:50,458 ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ 260 00:22:55,375 --> 00:22:59,042 မပင်ပန်းသင့်ပါဘူး။ 261 00:23:00,375 --> 00:23:01,292 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 262 00:23:04,667 --> 00:23:05,667 ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ။ 263 00:23:07,125 --> 00:23:08,792 ဆေးခန်းသွားမပြနိုင်ဘူးလား 264 00:23:09,250 --> 00:23:10,417 အဲဒီကို မသွားချင်ဘူး။ 265 00:23:10,583 --> 00:23:13,542 သူငယ်တန်းမှာ ပြုမူရင်၊ ရေကူးကန်၊ 266 00:23:14,292 --> 00:23:16,125 ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။ ဒါဆိုရင် သွားစရာ မလိုပါဘူး။ 267 00:23:16,625 --> 00:23:17,917 ငါကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 268 00:23:19,125 --> 00:23:21,208 So-ra ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 269 00:23:21,583 --> 00:23:22,917 ငါတို့ပဲ ကစားခဲ့တာ။ 270 00:23:23,875 --> 00:23:25,375 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မကြိုက်ဘူးလို့ပြောရင် 271 00:23:26,042 --> 00:23:27,292 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 272 00:23:27,667 --> 00:23:29,583 နင်က ငါ့ကို ဘာမှ မလုပ်နဲ့လို့ ပြောနေတာ။ 273 00:23:29,583 --> 00:23:31,833 -Kim So-hyun။ - ငါလုပ်ချင်တာ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး! 274 00:23:31,833 --> 00:23:32,792 ဘာကြောင့်လဲ! ဘာကြောင့်လဲ! 275 00:23:53,292 --> 00:23:56,417 ​မေ​မေ​တောင်​​ကြောက်​​နေတာလား? 276 00:24:28,458 --> 00:24:30,625 Gyeongwon ဈေး 277 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 ဒီတစ်ခါရော နှစ်ခုလိုသလား။ 278 00:24:37,417 --> 00:24:38,417 သမီးလုပ်မှာလား။ 279 00:24:39,375 --> 00:24:40,208 ဟုတ်ပါတယ်။ 280 00:24:42,500 --> 00:24:43,875 ကျေးဇူးပြုပြီး မလာပါနဲ့။ 281 00:24:44,875 --> 00:24:46,250 သေချာပါတယ်။ 282 00:25:43,500 --> 00:25:44,750 ဒီအတိုင်းလုပ်ကြည့်ပါ။ 283 00:25:56,000 --> 00:25:56,625 မေမေ။ 284 00:25:57,250 --> 00:25:57,750 ဟုတ်လား? 285 00:25:58,333 --> 00:26:00,708 Chorong နှင့် ကြက်များ တိရစ္ဆာန်တွေရော ဟုတ်ရဲ့လား 286 00:26:04,833 --> 00:26:05,292 ဟုတ်ကဲ့။ 287 00:26:06,125 --> 00:26:09,500 ဒါပေမယ့် ကြက်သတ်တာ ကောင်းပါတယ်။ မြို့ပြင် မဟုတ်လား။ 288 00:26:21,125 --> 00:26:21,708 အခုခဏအိပ်ရအောင်။ 289 00:26:24,000 --> 00:26:24,833 ဟုတ်ပြီ 290 00:26:44,292 --> 00:26:46,208 ကျွန်တော် သူ့ဆရာနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 291 00:26:46,417 --> 00:26:48,375 သူက သူငယ်တန်းမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 292 00:26:48,375 --> 00:26:49,250 အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။ 293 00:26:51,583 --> 00:26:52,417 So-hyun ဘယ်မှာလဲ 294 00:26:52,417 --> 00:26:54,375 -သူမက ဘတ်စ်ကားစီးပြီး... သူမ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။ 295 00:26:54,375 --> 00:26:55,000 ဂျီဟေး။ 296 00:26:59,000 --> 00:27:01,333 မဟုတ်ဘူး! 50 ကိုကိုင်ထားပါ။ 297 00:27:01,833 --> 00:27:02,958 ၁၆။ 298 00:27:03,750 --> 00:27:04,792 ၁၇။ 299 00:27:05,500 --> 00:27:06,667 ၁၈။ 300 00:27:07,000 --> 00:27:07,875 ၁၉။ 301 00:27:08,208 --> 00:27:08,958 ၂၀။ 302 00:27:09,250 --> 00:27:15,167 ၂၁၊ ၂၂၊ ၂၃၊ ၂၄... 303 00:27:15,208 --> 00:27:17,625 သူငယ်တန်းမှာလည်း ဒီလိုလုပ်တယ်။ 304 00:27:18,000 --> 00:27:22,458 တားဖို့ပြောပြီး မကြိုက်ဘူး 305 00:27:23,875 --> 00:27:26,333 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ခွဲထုတ်တယ်။ သူပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင် 306 00:27:28,250 --> 00:27:29,333 မင်းကြောက်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 307 00:27:31,833 --> 00:27:32,417 ဟုတ်ကဲ့။ 308 00:27:36,208 --> 00:27:37,375 သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲလို့ ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။ 309 00:27:40,750 --> 00:27:41,542 ဂျီဟေး။ 310 00:27:43,250 --> 00:27:43,708 ဟုတ်လား? 311 00:27:46,167 --> 00:27:47,042 မင်းလား... 312 00:27:49,000 --> 00:27:51,667 သူငယ်တန်း ဆရာမတွေကို ပြောပြဖူးလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေ 313 00:27:53,250 --> 00:27:55,375 So-hyun က မင်းကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။ 314 00:27:56,708 --> 00:27:57,667 မရှိ 315 00:27:59,167 --> 00:28:00,875 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ 316 00:28:04,333 --> 00:28:05,083 ဟုတ်လား။ 317 00:28:13,750 --> 00:28:14,708 သေချာပါစေ။ 318 00:28:16,958 --> 00:28:19,458 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 319 00:28:24,000 --> 00:28:25,917 မင်း ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 320 00:28:29,833 --> 00:28:34,917 So-hyun ကို ကြိမ်းမောင်းလိုက်မယ်။ ထပ်မလုပ်ဘူး။ 321 00:28:40,000 --> 00:28:41,750 မင်းဘာမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါ။ 322 00:28:42,958 --> 00:28:44,542 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 323 00:28:46,000 --> 00:28:47,667 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 324 00:29:06,042 --> 00:29:06,750 ကင်ဆိုဟွန်း။ 325 00:29:09,125 --> 00:29:10,083 ကင်ဆိုဟွန်း။ 326 00:29:11,667 --> 00:29:14,167 -မဟုတ်ဘူး! - မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။ 327 00:29:21,042 --> 00:29:23,333 ဒီကိုလာ၊ မင်းဒီကိုလာ 328 00:29:42,500 --> 00:29:44,292 အတန်းပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ ပြီးပါပြီ။ ဒီမှာနေပါ။ 329 00:29:45,958 --> 00:29:46,875 မေမေ! 330 00:30:00,500 --> 00:30:01,958 ရေအေးလား 331 00:30:32,083 --> 00:30:33,250 မင်းက So-hyun မဟုတ်ဘူးလား။ 332 00:30:34,875 --> 00:30:36,792 ဒါဆို So ​​Hyun! 333 00:30:39,167 --> 00:30:40,292 ဒါဆို Hyun! 334 00:30:42,333 --> 00:30:44,333 ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 335 00:30:44,375 --> 00:30:45,625 ရပ်လိုက်ပါ။ 336 00:30:46,083 --> 00:30:46,583 အပြေးမရှိ။ 337 00:30:47,875 --> 00:30:50,375 မင်းကိုယ်မင်း ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။ ပြေးရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 338 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 သတိထားပါ။ 339 00:31:08,000 --> 00:31:08,833 ဂျီဟေး။ 340 00:31:12,750 --> 00:31:13,667 ကင်ဆိုဟွန်း။ 341 00:31:41,667 --> 00:31:46,583 ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး 342 00:31:47,167 --> 00:31:49,375 ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး 343 00:32:00,625 --> 00:32:01,708 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 344 00:32:01,708 --> 00:32:03,625 ဘုရား။ ဂျီဟေး။ 345 00:32:04,208 --> 00:32:05,125 ဂျီဟေး။ 346 00:32:05,500 --> 00:32:06,583 Ji-hye နိုးထပါ။ 347 00:32:07,083 --> 00:32:08,042 - လူနာတင်ကားခေါ်လိုက်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 348 00:32:09,125 --> 00:32:10,000 နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာကို ရယူပါ။ 349 00:32:10,750 --> 00:32:11,542 ဂျီဟေး။ 350 00:32:16,250 --> 00:32:19,250 ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈၊ 351 00:32:19,250 --> 00:32:21,375 ၉၊ ၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂၊ ၁၃၊ ၁၄... 352 00:32:27,458 --> 00:32:28,542 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 353 00:32:29,875 --> 00:32:31,625 ငရဲကို ဘယ်လို မွေးမြူခဲ့သလဲ။ အဲလိုမိန်းကလေးလား? 354 00:32:32,875 --> 00:32:33,958 ဂျီဟေး... 355 00:32:34,958 --> 00:32:37,542 Ji-hye က ရေကိုကြောက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 356 00:32:48,875 --> 00:32:50,292 ဂျီဟေးကို ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 357 00:32:54,583 --> 00:32:55,625 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 358 00:32:56,417 --> 00:32:56,875 ဟမ်? 359 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား? 360 00:33:01,250 --> 00:33:02,417 မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူးလား? 361 00:33:03,458 --> 00:33:05,125 မင်းက ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် ကောင်မလေး။ 362 00:33:06,875 --> 00:33:08,792 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲတမ်းဆဲတာလဲ။ 363 00:33:09,208 --> 00:33:10,792 မလုပ်သင့်တာတွေကို လုပ်တယ်။ 364 00:33:13,875 --> 00:33:15,375 အမြဲလိုလိုပါပဲ၊ 365 00:33:16,417 --> 00:33:17,792 မင်းက ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲချင်တာလား။ 366 00:33:19,000 --> 00:33:19,542 တကယ်လား? 367 00:33:23,375 --> 00:33:25,333 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 368 00:33:33,250 --> 00:33:34,333 ကျွန်တော်မသိပါ။ 369 00:33:43,083 --> 00:33:44,208 ယခုလာပါ 370 00:33:44,208 --> 00:33:46,875 ကဲ? အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 371 00:33:46,875 --> 00:33:47,833 သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်မေးနိုင်ပါသလား။ 372 00:33:50,833 --> 00:33:52,167 So-hyun က သူမ မသိဘူးလို့ ပြောသည် ။ 373 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 သူမဘာကြောင့်လုပ်တာလဲမသိဘူး။ 374 00:33:55,375 --> 00:33:57,750 အခု ဘာလဲ? ခဏနားပေးပါ။ 375 00:33:57,750 --> 00:34:00,625 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ လိမ်တယ်။ 376 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 ငါလုပ်နိုင်တာက လိမ်တာဘဲ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 377 00:34:05,000 --> 00:34:06,375 Young-eun 378 00:34:09,500 --> 00:34:11,625 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 379 00:34:12,500 --> 00:34:14,792 ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 380 00:34:16,500 --> 00:34:19,542 Young-eun နင်ငါ့ကိုဘာထပ်လုပ်ချင်လဲ။ 381 00:34:20,125 --> 00:34:23,417 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 382 00:34:24,458 --> 00:34:26,250 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 383 00:34:30,125 --> 00:34:31,208 မင်္ဂလာပါ။ 384 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Young-eun 385 00:34:34,208 --> 00:34:35,500 မင်းငါ့ကိုကြားလား 386 00:34:58,375 --> 00:34:59,667 ဒါဆို Hyun! 387 00:35:09,333 --> 00:35:13,500 Young-eun၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။ ဒီကို တစ်ယောက်တည်းလာတာလား? 388 00:35:14,000 --> 00:35:15,292 သင်ဘယ်မှာလဲ? 389 00:35:15,625 --> 00:35:17,042 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 390 00:35:17,917 --> 00:35:19,958 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းနဲ့စကားပြောမယ်။ 391 00:35:20,625 --> 00:35:22,417 ငါ့ကုသိုလ်။ 392 00:35:40,958 --> 00:35:41,542 မေမေ! 393 00:35:42,375 --> 00:35:43,750 မေမေ! ဘာဖြစ်တာလဲ? 394 00:35:44,083 --> 00:35:44,542 ဟမ်? 395 00:35:45,208 --> 00:35:46,375 So-hyun မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 396 00:35:52,333 --> 00:35:53,083 Young-eun... 397 00:35:56,125 --> 00:35:57,542 ကင်ဆိုဟွန်း။ တံခါးဖွင့်! 398 00:35:58,000 --> 00:35:59,125 တံခါးဖွင့်! 399 00:36:09,083 --> 00:36:10,292 အိုး Young-eun 400 00:36:10,417 --> 00:36:12,625 - မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။ ဟမ်? - ခဏစောင့်ပါ။ 401 00:36:12,667 --> 00:36:13,667 ဆက်ထားပါ။ 402 00:36:14,333 --> 00:36:16,125 Young-eun... 403 00:36:19,875 --> 00:36:20,625 ကင်ဆိုဟွန်း။ 404 00:36:24,708 --> 00:36:25,917 ဓားကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 405 00:36:26,500 --> 00:36:28,458 မင်း လိမ်တယ် မေမေ။ 406 00:36:29,208 --> 00:36:31,792 -ဓားကိုချလိုက်ပါ။ - မင်းပြောတာ ငါက အဖိုးတန်ဆုံးပဲ။ 407 00:36:31,875 --> 00:36:33,417 မင်းမှာရှိသမျှ ငါပဲလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 408 00:36:33,875 --> 00:36:35,708 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 မင်းငါ့ကို စွန့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ။ 410 00:36:39,333 --> 00:36:41,458 အရာအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။ မင်းက လူလိမ်။ 411 00:36:41,583 --> 00:36:42,708 မင်းတစ်ယောက်တည်း ငရဲကိုသွားနိုင်တယ်။ 412 00:36:58,000 --> 00:36:59,750 ရပ်လိုက်ပါ။ 413 00:37:02,958 --> 00:37:04,125 ပေးလိုက်ပါ။ 414 00:37:11,375 --> 00:37:12,125 ပေးလိုက်ပါ။ 415 00:37:26,542 --> 00:37:29,833 မင်းသွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။ 416 00:37:31,792 --> 00:37:32,917 ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 417 00:37:33,875 --> 00:37:35,542 ဆေးခန်းသွားရအောင်။ 418 00:37:36,458 --> 00:37:38,708 မင်းရဲ့အမာရွတ်က အရမ်းနက်တယ်။ 419 00:37:40,250 --> 00:37:41,458 အဆင်ပြေသလား? 420 00:37:43,750 --> 00:37:44,667 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 421 00:37:48,792 --> 00:37:52,000 အခု So-hyun ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 422 00:38:10,250 --> 00:38:11,167 ဒါ-ဟွန်း။ 423 00:38:15,125 --> 00:38:16,208 ဒါဆို Hyun? 424 00:38:18,625 --> 00:38:19,333 ဟုတ်တယ်... 425 00:39:04,667 --> 00:39:05,417 ဆိုဟွန်း၊ 426 00:39:07,542 --> 00:39:08,583 ငါတို့ရေကူးရမလား 427 00:39:23,750 --> 00:39:25,208 ရေကြောက်နေသေးလား။ 428 00:39:26,000 --> 00:39:26,542 ဟုတ်ကဲ့။ 429 00:39:28,833 --> 00:39:30,625 Ji-hye ကလည်း ရေကြောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 430 00:39:31,625 --> 00:39:32,417 သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ 431 00:39:34,625 --> 00:39:35,792 ကြောက်စရာဖြစ်မယ်။ 432 00:39:37,792 --> 00:39:39,083 မနေ့က သူမအတွက် ဟုတ်တယ်မလား 433 00:39:41,000 --> 00:39:42,292 သူမ ​ကြောက်​​နေသင့်​ပြီမဟုတ်​လား။ 434 00:40:06,667 --> 00:40:07,542 ဒါ-ဟွန်း။ 435 00:40:08,500 --> 00:40:09,250 ငါကြောက်တယ်... 436 00:40:09,708 --> 00:40:11,083 သူမကြောက်နေသင့်သည်။ 437 00:40:11,833 --> 00:40:12,417 မှန်တယ်။ 438 00:40:14,833 --> 00:40:16,708 ဂျီဟေး အရမ်းကြောက်နေလိမ့်မယ်။ 439 00:40:19,000 --> 00:40:20,208 ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်တော့ဘူး။ 440 00:40:20,583 --> 00:40:21,750 တောင်းပန်ပါတယ်! 441 00:40:25,625 --> 00:40:27,208 မကောင်းတာ မလုပ်မိဖို့ သေချာအောင်... 442 00:40:30,708 --> 00:40:32,083 မင်းအတွက် ငါလုပ်နေတာ။ 443 00:40:35,625 --> 00:40:36,208 မဟုတ်ဘူး! 444 00:40:41,583 --> 00:40:42,333 မရှိ 445 00:40:44,542 --> 00:40:45,417 ဒါဆို Hyun! 446 00:42:15,833 --> 00:42:16,667 ပြန်ပေးပါ။ 447 00:42:17,375 --> 00:42:18,583 ငါပိုင်တယ်! 448 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 ပြန်ပေးပါ! 449 00:42:21,458 --> 00:42:22,958 ပြန်ပေးပါ! 450 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 ပြန်ပေးပါ! 451 00:42:30,625 --> 00:42:31,750 ငါပိုင်တယ်! 452 00:42:31,875 --> 00:42:39,000 အနှစ် ၂၀ ကြာတယ်။ 453 00:42:39,250 --> 00:42:42,500 အဲဒါ ငါ့ပဝါပဲ။ 454 00:42:42,500 --> 00:42:43,542 မဟုတ်ဘူး! 455 00:42:51,875 --> 00:42:53,917 မင်းထွက်သွားပြန်ပြီ။ သူမနဲ့ စကားမပြောဘဲ 456 00:42:55,708 --> 00:42:58,458 သူမ ပိုကောင်းလာသည်။ 457 00:42:59,333 --> 00:43:01,250 သူ့အတိတ်အကြောင်းတွေ ပြောနေတယ်။ လမ်းလျှောက်နေစဉ်။ 458 00:43:02,583 --> 00:43:05,542 မနေ့တနေ့ကမှ မင်းအကြောင်းမေးသေးတယ်။ 459 00:43:06,708 --> 00:43:10,125 နောက်တစ်ကြိမ် သူမနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 460 00:43:10,500 --> 00:43:13,125 လူနာတွေကို နှိုးဆွပေးတာကောင်းပါတယ်။ 461 00:43:14,042 --> 00:43:15,250 နောက်မှ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 462 00:43:16,500 --> 00:43:17,625 ဘယ်နေ့ အလုပ်ဖြစ်မလဲ သိချင်လိုက်တာ... 463 00:43:19,000 --> 00:43:20,958 မင်းက...Ms. Kim Min ဟုတ်တယ်မလား 464 00:43:46,958 --> 00:43:47,792 ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။ 465 00:43:49,875 --> 00:43:52,500 ဤနေရာတွင် ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 466 00:43:55,500 --> 00:43:57,458 ဒါတွေအားလုံးလည်း သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 467 00:43:58,750 --> 00:44:02,292 ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းချက် မှားသွားပါပြီ။ 468 00:44:03,000 --> 00:44:04,042 ဒါကလည်း အသုံးမကျဘူး။ 469 00:44:04,750 --> 00:44:06,292 ဂျစ်။ မင်း! 470 00:44:06,917 --> 00:44:08,708 မြေအောက်ထပ်ကိုဆင်းကြည့်တယ်။ တစ်ခုခုရှိလျှင် 471 00:44:55,083 --> 00:44:56,333 သေတာပဲ။ 472 00:45:00,583 --> 00:45:01,708 အဆင်ပြေသလား? 473 00:45:09,000 --> 00:45:10,458 အရှိန်လျော့သည်။ 474 00:45:10,875 --> 00:45:12,667 ရက်အတော်ကြာအောင် ငတ်နေသလိုပဲ။ 475 00:45:13,333 --> 00:45:15,083 အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 476 00:45:19,125 --> 00:45:20,583 ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုခုပေါ့။ 477 00:45:20,958 --> 00:45:21,792 ဘူဆန်မှာလား။ 478 00:45:23,417 --> 00:45:24,875 မင်းအဲဒီကနေလား။ 479 00:45:27,500 --> 00:45:28,583 အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 480 00:45:28,875 --> 00:45:29,500 တောင်းပန်ပါတယ်? 481 00:45:29,500 --> 00:45:31,833 မင်း အခု ဆိုးလ်ကို ရောက်နေပြီ။ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ 482 00:45:31,833 --> 00:45:33,250 -အင်း... -Jeez! 483 00:45:33,250 --> 00:45:35,625 သူစားနေတယ်။ သူမကို အနှောက်အယှက် ရပ်လိုက်ပါ။ 484 00:45:35,625 --> 00:45:38,333 သူမကို လွယ်လွယ်နဲ့သွားလိုက်ပါ။ ဒါဟာသူမရဲ့ပထမဆုံးနေ့ပါပဲ။ 485 00:45:40,708 --> 00:45:42,208 - မင်းမိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။ - ဘုရား... 486 00:45:44,875 --> 00:45:45,958 မင်းမှာ မိဘမရှိဘူးလား။ 487 00:45:50,583 --> 00:45:53,458 ငါ့အိမ်တစ်ခုလုံး မီးလောင်သွားတယ်။ ငယ်ငယ်ကဆိုတော့... 488 00:45:54,375 --> 00:45:55,500 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 489 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 တောင်းပန်ပါတယ်။ 490 00:46:00,625 --> 00:46:01,500 မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 491 00:46:02,083 --> 00:46:03,500 အခုတောင် သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။ 492 00:46:06,083 --> 00:46:07,875 မျက်လုံးက ဘာလဲ။ မိဘမဲ့တစ်ယောက်ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။ 493 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး။ သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။ 494 00:46:16,000 --> 00:46:17,750 မင်းတစ်ယောက်လို မထင်ဘူး။ 495 00:46:18,250 --> 00:46:20,125 ဒါဆို မင်းက တစ်ယောက်နဲ့တူနေလား? 496 00:46:21,000 --> 00:46:24,042 ကောင်းတယ်! မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘုံတစ်ခုခု။ 497 00:46:25,333 --> 00:46:28,208 မင်း သူ့ကို အရာအားလုံးပေး သူမသိဖို့လိုတယ်။ 498 00:46:31,167 --> 00:46:31,708 ဟေး! 499 00:46:35,375 --> 00:46:36,375 ဘာမှားလို့လဲ? ဖျားနေသလား။ 500 00:46:46,125 --> 00:46:46,792 အဆင်ပြေသလား? 501 00:46:47,792 --> 00:46:49,542 စောစောက တုန်လှုပ်သွားဖူးတယ်။ 502 00:46:49,750 --> 00:46:51,583 အိတ်ထဲမှာ ဆေးနည်းနည်းရှိရမယ်... 503 00:46:51,875 --> 00:46:53,583 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 504 00:46:54,083 --> 00:46:55,250 ဗိုက်အောင့်တာ သေးသေးလေးပါ။ 505 00:46:55,250 --> 00:46:57,208 - ဒါဆို ငါသွားတော့မယ် -ဒါကို အပြင်မှာထားရမလား။ 506 00:46:58,500 --> 00:46:58,917 ဟုတ်ကဲ့။ 507 00:47:00,625 --> 00:47:01,750 သွားပါ့မယ်။ 508 00:47:02,375 --> 00:47:03,042 သေချာပါတယ်။ 509 00:47:08,000 --> 00:47:11,125 အနက်ရောင် စက်ဝိုင်းအကွက်လေးပါ။ မင်းရဲ့သားအိမ်လား။ 510 00:47:11,125 --> 00:47:14,042 ချိတ်ဆက်ထားသော ဤအဖြူရောင်အပိုင်း သန္ဓေသား။ 511 00:47:14,833 --> 00:47:16,167 နှလုံးခုန်သံကို မင်းကြားနိုင်ပါ့မလား။ 512 00:47:19,625 --> 00:47:21,125 အသံက ကျယ်နေပြီလား။ 513 00:47:21,875 --> 00:47:25,625 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်း ခုနစ်ပတ်ရှိပြီ။ 514 00:47:26,125 --> 00:47:27,750 သင့်ကိုယ်သင် ကျန်းမာအောင် ဂရုစိုက်ပါ။ 515 00:47:28,333 --> 00:47:30,125 သင့်ကိုယ်သင် ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။ 516 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 အမျိုးသား ဇိမ်ခံပိုက်ဆံအိတ်များ ရောင်းရန်ရှိသည်။ 517 00:47:51,583 --> 00:47:52,500 Lee Joon-seop 518 00:47:52,500 --> 00:47:54,667 လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 12 ခု 519 00:48:19,625 --> 00:48:20,708 ဘာလဲ... 520 00:48:28,375 --> 00:48:30,500 မင်း! မင်းဒီမှာပါ 521 00:48:36,875 --> 00:48:37,875 ဘယ်လောက်ကြာ? 522 00:48:38,375 --> 00:48:39,917 ခဏလေးပဲ။ 523 00:48:40,250 --> 00:48:41,750 သူနေဖို့နေရာရှာနေတယ်။ 524 00:48:41,750 --> 00:48:44,625 မစ္စတာဟန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရလို့ သူ့ကိုပြောတယ်။ 525 00:48:44,625 --> 00:48:47,208 သူမကို ပေးချင်သည်။ ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် တည်းခိုခန်းတို့ နှင့်အတူ။ 526 00:48:47,208 --> 00:48:48,833 သူကပဲ အဲဒါကို လိမ်ပစ်လိုက်တယ်။ 527 00:48:50,250 --> 00:48:52,000 ငါတို့က အလုပ်ပြီးလို့ ဒီကိုလာအိပ်တာ။ 528 00:48:52,375 --> 00:48:54,083 သူ့ကို ဘာလို့ အခန်းကို ခွင့်မပြုတာလဲ။ 529 00:48:58,625 --> 00:49:02,292 သူမ အများကြီး မပြောပေမယ့် ကြည့်ရတာ သူမမှာ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ 530 00:49:04,250 --> 00:49:05,708 ခေါင်းကို လှည့်လို့မရဘူး၊ 531 00:49:06,000 --> 00:49:07,292 မစ္စတာဟန် ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 532 00:49:07,750 --> 00:49:09,375 သူ့ကို ခဏလောက် သည်းခံလိုက်ပါ။ 533 00:49:10,375 --> 00:49:12,708 အေးခဲနေတယ်။ ဝင်ကြရအောင်။ 534 00:49:56,083 --> 00:49:58,708 Lee Joon-seop မင်းတကယ်ပဲလား။ ငါ့ကို အခုပဲတွေ့ပါ။ 535 00:49:58,958 --> 00:49:59,583 ဟေး! 536 00:49:59,917 --> 00:50:00,667 မင်း 537 00:50:01,417 --> 00:50:02,917 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 538 00:50:05,500 --> 00:50:08,708 Hyeon-gyeong က ဝတ်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ဗီရိုထဲက ဘာမဆို။ 539 00:50:10,750 --> 00:50:12,375 ကြည့်လိုက်။ တော်ပါတယ်။ 540 00:50:12,625 --> 00:50:13,875 ဒီကို ချီတက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 541 00:50:16,125 --> 00:50:17,083 တောင်းပန်ပါတယ်။ 542 00:50:25,792 --> 00:50:27,333 ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။ 543 00:50:28,333 --> 00:50:28,875 ဘာအတွက်လဲ? 544 00:50:29,500 --> 00:50:31,583 မင်းသွေးနဲ့တောင် မဆိုင်ဘူးလို့ ငါကြားတယ်။ Hyeon-gyeong ကို လုံးဝ 545 00:50:32,000 --> 00:50:34,083 မင်းထင်ခဲ့တာ သူမ၏အဝေးဝမ်းကွဲသို့မဟုတ်တစ်ခုခု။ 546 00:50:35,375 --> 00:50:38,083 နင်တို့ နှစ်ယောက်တွေ့တယ်ကြားတယ်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်နေစဉ်။ 547 00:50:41,000 --> 00:50:42,375 အရမ်းမိုက်တယ်။ 548 00:50:43,542 --> 00:50:44,500 ဆိုလိုတာလား... 549 00:50:45,917 --> 00:50:48,167 မင်းဒီမှာနေကောင်းနေနိုင်ပါ့မလား 550 00:50:49,958 --> 00:50:52,750 နေရာတကာမှာ နေခဲ့တယ်။ 551 00:50:53,333 --> 00:50:55,125 ကျွန်တော်သည် စက်ရုံအလုပ်သမားများအတွက် အိပ်ဆောင်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 552 00:50:55,583 --> 00:50:57,417 အစိပ်စိပ်ခန်းထဲမှာတောင် မိုတယ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ်။ 553 00:50:58,083 --> 00:51:00,958 ဆွေမျိုးတွေနဲ့ နေခဲ့ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် မိသားစုက ဘယ်လိုပိုဆိုးနိုင်လဲ သိလား။ 554 00:51:00,958 --> 00:51:01,958 မင်း... 555 00:51:01,958 --> 00:51:02,667 ဟုတ်လား? 556 00:51:05,625 --> 00:51:08,542 အမြဲရယ်နေသလား အပြာရောင်ထဲက ကြိုက်လား။ 557 00:51:14,875 --> 00:51:16,667 ငါ အနားယူဖို့ လိုနေပြီ။ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့ရမလား 558 00:51:33,625 --> 00:51:35,167 မင်းမမြင်ဘူးလား 559 00:51:35,583 --> 00:51:37,542 လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာလို့ ကြားတယ်။ 560 00:51:38,875 --> 00:51:40,167 အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။ 561 00:51:40,500 --> 00:51:41,500 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 562 00:51:43,125 --> 00:51:46,583 သူတို့ထင်တာကို မယုံဘူး။ ငါတို့က နည်းနည်းတော့ သူခိုးတွေပဲ။ 563 00:51:47,083 --> 00:51:48,167 မယုံနိုင်စရာ။ 564 00:51:50,333 --> 00:51:52,417 - ဒါက ငါတို့အတွက်လား။ - လက်ဖက်စိမ်း။ ရှိသည် ။ 565 00:51:52,750 --> 00:51:56,333 သူမဒီကိုရောက်တာ တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ် 566 00:51:56,333 --> 00:51:58,583 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ 567 00:51:59,708 --> 00:52:01,708 ဟုတ်တယ်၊ သူမသိဘူးလား။ 568 00:52:02,125 --> 00:52:04,250 ဒါ Hae-young မ၀င်ခင် အိမ်ပါ။ 569 00:52:04,250 --> 00:52:04,958 ဟုတ်လား။ 570 00:52:05,750 --> 00:52:06,458 ဘာကြောင့်လဲ? 571 00:52:07,625 --> 00:52:08,917 တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးသွားသလား။ 572 00:52:09,750 --> 00:52:10,792 Byeong-cheol ဖြစ်နိုင်သလား။ 573 00:52:11,333 --> 00:52:14,417 အရင်က ငါးခြောက်တွေ လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 574 00:52:18,125 --> 00:52:20,792 ဒီကောင်က ဒုက္ခတုန်း ကုမ္ပဏီကထွက်ပြီးတောင် 575 00:52:21,375 --> 00:52:23,750 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အရာတွေကို သေချာပြန်စစ်ဆေးပါ။ 576 00:52:25,125 --> 00:52:25,500 ဟုတ်ပြီ 577 00:52:31,208 --> 00:52:33,417 အဘွားကြီးကို မှတ်မိလား။ တစ်ယောက်တည်းသေပြီး စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။ 578 00:52:34,333 --> 00:52:35,083 ဒီမှာ။ 579 00:52:35,458 --> 00:52:36,333 ရပါတယ်။ 580 00:52:36,417 --> 00:52:38,250 နောက်ခံ ညည်းတွားသံ 581 00:52:38,250 --> 00:52:39,958 မင်း ငါနဲ့ ညစာစားလို့ရတယ် မဟုတ်လား။ 582 00:52:39,958 --> 00:52:41,000 Hyeon-gyeong နဲ့ အတူရှိပါစေ။ 583 00:52:43,875 --> 00:52:45,667 သင့်အချိန်ဇယားအတိုင်း သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။ 584 00:52:46,333 --> 00:52:48,083 - ဒီနေ့... -ခင်ဗျား။ 585 00:52:49,375 --> 00:52:50,583 နေရာရှာနေတာ သေချာလား? 586 00:52:52,375 --> 00:52:52,833 တောင်းပန်ပါတယ်? 587 00:52:54,750 --> 00:52:55,500 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 588 00:52:56,958 --> 00:52:58,167 မင်းဒီမှာ သိပ်အဆင်ပြေပုံရတယ်။ 589 00:53:02,458 --> 00:53:04,250 လွမ်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ နေရာမှာ 590 00:53:11,750 --> 00:53:13,000 ခက်တယ်မဟုတ်လား 591 00:53:13,000 --> 00:53:13,542 တောင်းပန်ပါတယ်? 592 00:53:14,250 --> 00:53:15,083 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 593 00:53:16,083 --> 00:53:17,792 ရှိရင် ပြောလို့ရတယ်။ 594 00:53:23,500 --> 00:53:25,500 အလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်ပေမယ့်... 595 00:53:27,333 --> 00:53:29,042 ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 596 00:53:29,833 --> 00:53:32,000 တတ်နိုင်သမျှ နေရာရှာမယ်။ 597 00:53:32,875 --> 00:53:35,208 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 598 00:53:35,875 --> 00:53:37,542 မင်းဒီမှာနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်။ 599 00:53:41,000 --> 00:53:42,458 မထင်ဘူး။ 600 00:53:43,583 --> 00:53:46,208 Min က ငါ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 601 00:53:49,250 --> 00:53:50,875 Min ကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 602 00:53:50,875 --> 00:53:51,792 မရှိ 603 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 ငါခံစားရတယ်... 604 00:53:57,083 --> 00:53:58,250 သူမသည် အနည်းငယ် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေသည် မဟုတ်လား ။ 605 00:54:01,625 --> 00:54:03,250 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်နေဆဲပင်။ 606 00:54:04,875 --> 00:54:07,667 သူမသည် ထိလွယ်ရှလွယ်နှင့် ဒေါသဖြစ်နိုင်သည်၊ 607 00:54:09,708 --> 00:54:12,208 ဒါပေမယ့် သူမဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သင်သူမကိုသိလျှင်။ 608 00:54:13,750 --> 00:54:16,125 သူမ အဆင်မပြေတာချည်းပါပဲ။ 609 00:54:21,750 --> 00:54:22,833 မင်းထင်လား? 610 00:54:25,000 --> 00:54:26,667 သူမ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ သူမ၏ကလေးဘဝအကြောင်း။ 611 00:54:29,125 --> 00:54:33,375 သူမ၏အမည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအမည်ကို သူမ မသိပါ။ 612 00:54:34,167 --> 00:54:37,917 သူ့မိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။ အဘယ်ကြောင့် စွန့်ပစ်ကြသနည်း။ 613 00:54:39,625 --> 00:54:41,333 အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူမမှာ ယုံကြည်မှုပြဿနာရှိနေတယ်။ 614 00:54:45,625 --> 00:54:48,708 သူမနှင့်အတူသင်၏အချိန်ပေးပါ။ 615 00:54:52,250 --> 00:54:53,500 ဟုတ်ပြီ 616 00:54:54,125 --> 00:54:57,208 ခွဲစိတ်ရန်သာ အကြံပြုပါသည်။ ဆယ်ပတ်အောက် လူနာများအတွက်။ 617 00:54:57,500 --> 00:55:00,792 မင်း ရှစ်ပတ်ကျော်နေပြီ။ 618 00:55:01,375 --> 00:55:03,500 ဒါကို သင်စဉ်းစားပြီးပြီလား။ 619 00:55:03,708 --> 00:55:05,042 ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် အချိန်ကြာမည်လား။ 620 00:55:05,250 --> 00:55:07,375 လူအပေါ်မှာမူတည်တယ်၊ 621 00:55:07,708 --> 00:55:11,083 ဒါပေမယ့် မင်း ပထမသုံးလပတ် ရောက်နေပြီ၊ သင့်အား အလွန်အကျွံ မထိခိုက်စေပါ။ 622 00:55:12,750 --> 00:55:14,125 ကုန်ကျစရိတ်ကြောင့်လား။ 623 00:55:16,125 --> 00:55:18,208 ပြန်ခေါ်ပါရစေ။ 624 00:55:20,083 --> 00:55:21,875 ပိုက်ဆံအိတ် ဟုတ်တယ်မလား 625 00:55:22,750 --> 00:55:23,208 ဟုတ်ကဲ့။ 626 00:55:29,625 --> 00:55:30,708 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 627 00:55:32,500 --> 00:55:33,958 ဒါကို မင်းရောင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 628 00:55:35,375 --> 00:55:37,750 အဖွားက စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတာ၊ 629 00:55:39,125 --> 00:55:40,500 မင်းက သူခိုးလေးပါ။ 630 00:55:40,500 --> 00:55:42,000 -ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ -Damn it။ 631 00:55:44,583 --> 00:55:46,250 - မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ -ငါ့ကိုလွှတ်! 632 00:55:46,250 --> 00:55:47,458 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 633 00:55:47,875 --> 00:55:48,750 သွားခွင့်ပြုပါ! 634 00:55:48,750 --> 00:55:50,125 အဆင်ပြေသလား? 635 00:55:50,125 --> 00:55:52,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 636 00:55:52,500 --> 00:55:54,250 ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ! 637 00:55:55,375 --> 00:55:56,083 ဟေး! 638 00:56:03,875 --> 00:56:05,000 သူဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။ 639 00:56:06,333 --> 00:56:07,000 မင်္ဂလာပါ မင်း။ 640 00:56:08,083 --> 00:56:09,125 ဘာလို့ ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတာလဲ။ 641 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 ငါတို့က မင်းကို ပစ်တော့မယ်။ အံ့အားသင့်စရာပါတီ။ 642 00:56:18,333 --> 00:56:20,917 Hyeon-Gyeong က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ 643 00:56:23,375 --> 00:56:25,667 မေ့သွားတယ်လို့ မပြောနဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်မွေးနေ့။ 644 00:56:26,542 --> 00:56:30,375 ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ်မင်း။ 645 00:56:30,500 --> 00:56:33,458 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 646 00:56:34,375 --> 00:56:37,083 ဖယောင်းတိုင်တွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။ 647 00:56:37,083 --> 00:56:38,750 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Min။ 648 00:56:44,375 --> 00:56:48,375 အောင်ပွဲခံတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ အခု ငါတို့ သုံးယောက်ရှိပြီ မဟုတ်လား ။ 649 00:56:50,625 --> 00:56:54,625 ငါမင်းကိုအများကြီးပေးမယ်။ ဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။ 650 00:56:55,333 --> 00:56:56,583 ငါက မင်းရဲ့မိသားစုအတိအကျမဟုတ်ဘူး။ 651 00:56:56,875 --> 00:57:00,125 ဟေ့ ငါတို့စားတယ်၊ ပန်းကန်တွေ သန့်တယ်၊ 652 00:57:00,125 --> 00:57:02,708 အရက်အတူတူသောက်။ 653 00:57:02,708 --> 00:57:04,708 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မိသားစု ဖြစ်စေတယ်။ 654 00:57:15,875 --> 00:57:16,625 စပ်စု? 655 00:57:16,792 --> 00:57:17,375 ဟုတ်ကဲ့။ 656 00:57:18,625 --> 00:57:19,417 သူမဘယ်သူလဲ? 657 00:57:22,125 --> 00:57:22,917 Soo-ah 658 00:57:24,250 --> 00:57:25,125 Jung Soo-ah။ 659 00:57:27,250 --> 00:57:27,958 ကျွန်တော့်သမီး။ 660 00:57:34,958 --> 00:57:36,625 သူမက မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးပုံပဲ။ 661 00:57:36,958 --> 00:57:38,375 - သူမလား။ -ဟုတ်ကဲ့! 662 00:57:39,000 --> 00:57:40,958 အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 663 00:57:43,542 --> 00:57:44,750 ဒါပေမယ့် သူမ... 664 00:57:47,333 --> 00:57:50,208 ငါတို့နဲ့တူတယ်လို့ကြားရတာကို သူမမုန်းတယ်။ 665 00:57:51,208 --> 00:57:52,417 သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? 666 00:57:54,625 --> 00:57:55,500 သွားပြီ။ 667 00:57:57,167 --> 00:57:58,000 သူမ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။ 668 00:58:00,500 --> 00:58:01,667 ဘာကောင်လဲ။ 669 00:58:03,458 --> 00:58:04,500 ပန်းပွင့်​​နေချိန်​က သူမ ကျွန်​​တော့်​ကို ထားခဲ့သည်​။ 670 00:58:07,250 --> 00:58:08,750 Jeez ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 671 00:58:11,458 --> 00:58:13,500 အန်တီ နေကောင်းလား။ တစ်ချိန်တည်းမှာ အိပ်နေတာလား။ 672 00:58:16,292 --> 00:58:18,500 မင်း! သူမ အရက်သောက်ပြီး အိပ်ပျော်နေသည် တစ်ချိန်တည်းမှာ! 673 00:58:19,167 --> 00:58:20,375 အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 674 00:58:20,625 --> 00:58:22,583 ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်ုပ်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 675 00:58:24,875 --> 00:58:28,208 သနားစရာ အန်တီ Hyeon-gyeong။ 676 00:58:29,625 --> 00:58:32,333 သူ့ထက် ချောတဲ့သူ မရှိဘူး။ 677 00:58:32,833 --> 00:58:33,833 မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား? 678 00:58:35,375 --> 00:58:36,583 အန်တီ။ 679 00:58:37,667 --> 00:58:41,083 ငါမင်းရဲ့သမီးလေးဖြစ်မယ်။ 680 00:58:41,750 --> 00:58:43,292 မင်းရဲ့သမီးလေး။ 681 00:58:47,958 --> 00:58:48,833 မင်းဘာလို့ရယ်တာလဲ။ 682 00:58:49,750 --> 00:58:51,042 ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး... 683 00:58:52,333 --> 00:58:54,083 မင်းက အဲဒါတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ပြောတာ။ 684 00:58:54,375 --> 00:58:56,167 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 685 00:58:56,750 --> 00:58:59,833 အမိုးတစ်ခုတည်းအောက်မှာ နေထိုင်သူတစ်ယောက်ဆိုရင်၊ မိသားစုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ 686 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 အဲဒါက မင်းရဲ့သမီးအကြီးဆုံးပဲ။ 687 00:59:04,625 --> 00:59:05,750 ငါသူမ၏ဒုတိယ။ 688 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 မှန်တယ်။ Soo-ah ရှိတယ်။ 689 00:59:09,125 --> 00:59:10,458 ဒီလိုမျိုးတွေ ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။ 690 00:59:18,500 --> 00:59:19,125 မင်း 691 00:59:23,000 --> 00:59:24,833 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 692 00:59:27,625 --> 00:59:30,000 မွေးနေ့က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ထပ်မလုပ်နဲ့။ 693 00:59:35,375 --> 00:59:37,083 မင်းငါ့ကို မနာလိုဘူးလား။ 694 00:59:42,625 --> 00:59:43,458 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 695 00:59:50,375 --> 00:59:51,125 ဆက်လုပ်ပါ။ 696 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ 697 00:59:56,625 --> 00:59:57,667 ငါပြောတယ်၊ ဆက်သွားပါ။ 698 00:59:58,250 --> 00:59:59,583 ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ 699 01:00:03,875 --> 01:00:05,042 မင်း... 700 01:00:06,625 --> 01:00:10,167 မင်းက ဆက်ပြီး ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသလိုပဲ၊ မင်းက ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 701 01:00:11,083 --> 01:00:12,458 ဒါက မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။ 702 01:00:13,458 --> 01:00:14,750 ဒီမှာ သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။ 703 01:00:15,958 --> 01:00:17,333 မင်းက ငါ့ရဲ့ အာရုံကို ဆက်တိုက်ပေါ်နေတယ်။ 704 01:00:20,500 --> 01:00:22,583 ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ 705 01:00:26,625 --> 01:00:28,167 ငါ Hyeon-gyeong နဲ့ မတူဘူး။ 706 01:00:52,500 --> 01:00:54,625 မစ္စတာဟန်က ဒီနေ့ ငါတို့ကို မေးတယ်။ 707 01:00:55,500 --> 01:00:56,333 မင်းမသိခဲ့ဘူးလား? 708 01:00:58,333 --> 01:01:01,208 ဘာမှမသိဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ ငါသည်သင်တို့ကိုရှာဖွေနေသောကြောင့်။ 709 01:01:12,875 --> 01:01:14,042 မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Hyeon-gyoeng 710 01:01:14,500 --> 01:01:16,750 ငါသူမကိုလက်လှမ်းမမီနိုင်ခဲ့ဘူး 711 01:01:16,750 --> 01:01:18,500 သူ့အိမ်ငှားခကို လအတော်ကြာအောင် အရန်ထားခဲ့ပါတယ်။ 712 01:01:18,500 --> 01:01:20,875 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆင်းသွားတယ်။ 713 01:01:20,875 --> 01:01:23,750 သူ့ကလေးတွေအတွက် အရမ်းသနားမိတယ်။ 714 01:01:24,292 --> 01:01:25,708 ဒါက စိတ်ရှုပ်စရာပါ။ 715 01:01:27,250 --> 01:01:29,833 မနေ့က တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 716 01:01:31,000 --> 01:01:33,083 ပါတီပွဲအတွင်း ကျွန်တော် မည်းမှောင်သွားတယ်။ 717 01:01:35,125 --> 01:01:35,958 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 718 01:01:36,750 --> 01:01:38,083 ငါ Hae Young အကြောင်းပြောနေတာ။ 719 01:01:40,375 --> 01:01:41,083 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 720 01:01:42,208 --> 01:01:43,542 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 721 01:01:44,458 --> 01:01:47,000 ငါ့အခန်းထဲကို လာပြီး ငိုတယ်။ 722 01:01:48,500 --> 01:01:49,208 သူမလုပ်ခဲ့တာလား? 723 01:01:50,750 --> 01:01:51,292 ဟုတ်ကဲ့။ 724 01:01:53,083 --> 01:01:54,750 မနေ့ညက သူ့ကို အိပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။ 725 01:01:55,625 --> 01:01:57,958 သူမကို ကြင်နာပါ။ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 726 01:01:59,208 --> 01:02:01,542 ငါတို့ သူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထမ်းထားတာလဲ။ ဒီကောင်မလေးကို ငါတို့တောင်မသိဘူး။ 727 01:02:02,000 --> 01:02:03,750 သူမသည် အချိန်တိုင်း အာရုံရောက်နေပါသည်။ သူက မင်းကို အန်တီလို့ခေါ်တယ်။ 728 01:02:04,208 --> 01:02:05,542 ငါသူမကိုမယူဘူး။ 729 01:02:06,917 --> 01:02:09,083 ဟေ့၊ ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြဲသိတယ်။ 730 01:02:18,708 --> 01:02:19,875 အရမ်းအိုက်တယ်။ 731 01:02:22,792 --> 01:02:25,333 အန်တီ မရောက်မချင်း အနားယူကြရအောင် မစ္စတာဟန် လာပါလား။ 732 01:02:31,458 --> 01:02:32,333 မင်း! 733 01:02:44,542 --> 01:02:46,208 ဘယ်လောက်တာဝန်မဲ့လဲ။ 734 01:02:46,625 --> 01:02:48,125 သူဘာလို့ ဒီကလေးကိုတောင်မွေးတာလဲ။ 735 01:02:49,500 --> 01:02:51,042 သွားလိုက်ပါ။ 736 01:02:51,458 --> 01:02:52,750 ပြီးတော့ Mask ကို သေချာတပ်ပါ။ 737 01:02:58,125 --> 01:02:59,167 အဲဒါကို သတိထားပါ။ 738 01:03:01,458 --> 01:03:03,542 ဘယ်သူ့ကိုမှ ယူသွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 739 01:03:04,125 --> 01:03:06,333 ကျန်ရစ်သူသည် တစ်ခါတစ်ရံ နောက်ကျတတ်ပါသည်။ သူတို့ကို ယူပါ။ 740 01:03:06,875 --> 01:03:08,625 အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ 741 01:03:08,625 --> 01:03:11,125 ယူခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း သူမကြိုက်တဲ့အရာတွေလား? 742 01:03:11,125 --> 01:03:12,792 သူမကို ဂုဏ်ပြုဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။ 743 01:03:13,750 --> 01:03:16,167 - မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်လို့မရဘူးလား။ - ငါမှန်တယ်သိလား။ 744 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 အပြစ်ကင်းတဲ့ ဒီကလေးက ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။ 745 01:03:18,458 --> 01:03:20,417 အမေက အရာရာကို လုပ်သင့်တယ်။ သူ့ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့။ 746 01:03:23,000 --> 01:03:24,125 သူမအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 747 01:03:24,875 --> 01:03:26,250 ဒီလူအကြောင်း မင်းဘာမှမသိဘူး။ 748 01:03:27,125 --> 01:03:28,583 လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။ 749 01:03:29,833 --> 01:03:30,458 ဟေး။ 750 01:03:32,083 --> 01:03:34,750 လူသတ်တာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောနေတာလား။ သူတို့မှာ ဇာတ်လမ်းရှိရင် 751 01:03:34,750 --> 01:03:35,625 ဟေး! 752 01:03:35,625 --> 01:03:36,792 Kim Min ! 753 01:03:40,958 --> 01:03:42,167 မင်းကွာ 754 01:03:49,750 --> 01:03:50,917 ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ 755 01:03:51,125 --> 01:03:51,750 သွားကြရအောင်။ 756 01:03:52,208 --> 01:03:53,292 အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။ 757 01:03:54,375 --> 01:03:55,833 ကဲ မင်းစကားပြောချင်နေတာလား။ 758 01:03:56,083 --> 01:03:57,000 ထွက်သွားပါ! 759 01:03:58,125 --> 01:03:59,375 ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 760 01:03:59,833 --> 01:04:01,292 သွားကြရအောင်၊ ပြီးပြီ! 761 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 ဟေး! 762 01:04:07,375 --> 01:04:09,750 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း ငါ့အလုပ် ဘယ်ကနေ ဆင်းတာလဲ။ 763 01:04:09,750 --> 01:04:11,583 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 764 01:04:12,250 --> 01:04:15,125 မင်းဘာတွေကြံစည်နေတာလဲ။ 765 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ 766 01:04:17,333 --> 01:04:18,625 မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။ 767 01:04:19,583 --> 01:04:21,583 ကလေးက ငါ့ပင်လား 768 01:04:22,083 --> 01:04:23,958 မင်းပြောခဲ့တာက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 769 01:04:24,250 --> 01:04:25,750 -ဘာလဲ? -ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 770 01:04:25,958 --> 01:04:26,833 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 771 01:04:32,750 --> 01:04:37,625 ငါနဲ့ တွဲနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ အခုချက်ချင်းဖယ်၊ 772 01:04:37,625 --> 01:04:40,333 ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာလုပ်ပြီးတော့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 773 01:04:40,333 --> 01:04:41,625 မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 774 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 ဒါကို ရယ်စရာတွေ့လား 775 01:04:45,458 --> 01:04:46,750 ငါ မင်းကို နောက်ပြောင်နေပုံပဲလား။ 776 01:04:48,250 --> 01:04:50,708 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 777 01:04:51,000 --> 01:04:54,083 မင်းအမေအစစ်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။ 778 01:04:54,083 --> 01:04:55,458 မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့။ 779 01:04:55,958 --> 01:04:57,625 အိုး မင်းကွာ 780 01:05:10,083 --> 01:05:12,500 အရူးခွေး။ 781 01:05:28,458 --> 01:05:30,333 Min အဆင်ပြေရဲ့လား 782 01:05:32,833 --> 01:05:34,208 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 783 01:05:39,042 --> 01:05:40,292 ဒီကိုလာ 784 01:05:54,875 --> 01:05:56,375 မင်း ဟိုမှာ 785 01:05:56,375 --> 01:05:57,542 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 786 01:05:58,125 --> 01:05:59,208 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 787 01:06:00,125 --> 01:06:00,792 ရပ်လိုက်ပါ! 788 01:06:01,000 --> 01:06:03,833 ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ! 789 01:06:04,375 --> 01:06:06,667 အဆင်ပြေသလား? 790 01:06:13,333 --> 01:06:14,708 ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 791 01:06:22,375 --> 01:06:24,708 အဆင်ပြေသလား? မင်းဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။ 792 01:06:26,250 --> 01:06:28,917 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူ fucking ခဲ့သည်။ ငါ့မိသားစုဝင်တစ်ယောက်နဲ့ 793 01:06:29,875 --> 01:06:33,000 ငါ သူနဲ့ ပိုပြီး စေ့စေ့စပ်စပ် လုပ်သင့်တယ်။ 794 01:06:40,708 --> 01:06:42,083 မင်းငါ့ကိုမကြိုက်တာသေချာတယ်။ 795 01:06:44,000 --> 01:06:46,417 Hyeon-Gyeong က မင်းအမေလိုပါပဲ။ 796 01:06:47,958 --> 01:06:51,167 ငါလာနေပုံပဲ ဖြစ်မယ်။ မင်းကြားမှာ 797 01:06:52,250 --> 01:06:53,833 တစ်မျိုးသိတယ်။ 798 01:06:55,083 --> 01:06:57,208 ငါ့ဥစ္စာကို သိမ်းသွားတာ ဘယ်လိုလဲ။ 799 01:06:58,625 --> 01:07:00,167 ငါ့မိဘမရှိဘဲ နေကြလော့။ 800 01:07:06,000 --> 01:07:07,833 သင့်အတွက် ကွဲပြားမှုဖြစ်ရင် မင်းမှာ memory မရှိလို့ပဲ။ 801 01:07:09,125 --> 01:07:10,583 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါကြားတယ်။ 802 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 803 01:07:16,375 --> 01:07:16,833 ဘာလဲ? 804 01:07:18,750 --> 01:07:20,708 အရာတွေကို မမှတ်မိတဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အမေ။ 805 01:07:22,375 --> 01:07:23,208 မင်းအမေ? 806 01:07:23,833 --> 01:07:24,667 သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ 807 01:07:26,333 --> 01:07:27,792 သူမ ဘာမှ မမှတ်မိပေမယ့်။ 808 01:07:33,000 --> 01:07:34,958 အမေ့လက်ထဲမှာ သေလုနီးပါးပါပဲ။ ငယ်ငယ်တုန်းက 809 01:07:36,875 --> 01:07:37,917 သူမသည် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်တော့မည်။ 810 01:07:39,875 --> 01:07:41,167 ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လိမ်ခဲ့တာ။ 811 01:07:44,500 --> 01:07:48,833 Hyeon-gyeong ဘယ်လိုသိလဲ။ ငါ့ကိုသနားလိမ့်မယ်။ 812 01:07:55,250 --> 01:07:56,917 စောစောက လူယုတ်မာက အဖေ မင်းရဲ့ကလေး ဟုတ်တယ်မလား 813 01:07:57,625 --> 01:07:59,208 သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 814 01:08:01,500 --> 01:08:03,542 မင်း သူ့ကို တွန်းချလို့ မရဘူး။ အဲဒီလိုမျိုး 815 01:08:41,000 --> 01:08:43,125 မင်းငါနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ 816 01:08:44,333 --> 01:08:45,292 Kim Min ! 817 01:08:47,958 --> 01:08:48,750 ဟေး! 818 01:08:48,750 --> 01:08:52,625 Lee Joon-seop 819 01:08:55,625 --> 01:08:57,042 ဒါဘာလဲ? 820 01:09:30,458 --> 01:09:32,792 မင်းက အရူးပဲ။ 821 01:09:45,750 --> 01:09:46,833 ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။ 822 01:09:53,375 --> 01:09:54,583 ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 823 01:09:57,250 --> 01:09:58,708 သိမ်းထားရမလားတော့ မသိဘူး၊ 824 01:10:03,875 --> 01:10:05,625 ဒါပေမယ့် ကလေးက ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 825 01:10:07,833 --> 01:10:09,583 ငါဘာမှ အမှားမလုပ်ထားသလိုပဲ။ 826 01:10:11,625 --> 01:10:12,292 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 827 01:10:17,458 --> 01:10:19,333 ငါ မင်းလို မဖြစ်ချင်ဘူး။ 828 01:10:23,000 --> 01:10:26,792 ငါ့ရဲ့ ကံဆိုးမှုအားလုံး မင်းဆီက လာတာပါ။ 829 01:10:31,500 --> 01:10:33,042 ခွင့်မလွှတ်နိုင်သေးဘူး။ 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,125 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 831 01:10:41,208 --> 01:10:42,125 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 832 01:10:45,500 --> 01:10:46,208 ဟမ်? 833 01:10:50,250 --> 01:10:51,958 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 834 01:10:55,000 --> 01:10:55,750 ငါတို့... 835 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 အဲဒီတုန်းက ငါတို့ အတူတူသေသင့်တယ်။ 836 01:11:09,250 --> 01:11:10,292 အဲဒီတုန်းက... 837 01:11:12,208 --> 01:11:13,625 ငါတို့အားလုံးသေသင့်တယ်။ 838 01:11:16,333 --> 01:11:17,667 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 839 01:11:17,750 --> 01:11:19,208 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 840 01:11:21,875 --> 01:11:22,750 သေ! 841 01:11:23,667 --> 01:11:24,458 သေတယ်။ 842 01:11:26,875 --> 01:11:27,792 မင်းသေသင့်တယ်။ 843 01:13:03,750 --> 01:13:04,458 မင်း! 844 01:13:09,625 --> 01:13:10,250 မင်း 845 01:13:13,875 --> 01:13:14,750 သူမ ထွက်သွားသလား 846 01:13:19,000 --> 01:13:19,583 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 847 01:13:20,500 --> 01:13:22,208 ငါအ၀တ်လျှော်ဖို့ပဲရှိသေးတာ။ 848 01:13:24,333 --> 01:13:25,375 ငါလုပ်မယ်။ 849 01:13:25,875 --> 01:13:27,208 မင်းနေမကောင်းဖြစ်နေတာ ငါသိတယ်။ 850 01:13:27,625 --> 01:13:28,708 နိုင်သလား။ 851 01:13:46,500 --> 01:13:48,125 2010? 852 01:13:52,458 --> 01:13:53,625 Somang မိဘမဲ့ကျောင်း... 853 01:13:58,833 --> 01:13:59,792 လိပ်ပြာတွေ များလာပြီ။ 854 01:14:01,500 --> 01:14:04,083 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ဆာရှိမိစားဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။ 855 01:14:04,083 --> 01:14:05,792 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 856 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 ငါလက်ကိုအရင်ဆေးလိုက်မယ်။ 857 01:14:20,125 --> 01:14:23,292 မင်း စိတ်ထဲဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 858 01:14:25,500 --> 01:14:26,708 ဟေးယောင်းအကြောင်း... 859 01:14:27,708 --> 01:14:29,417 ဘူဆန်မှာ နေထိုင်တယ်လို့ သူမပြောဖူးလား။ 860 01:14:30,375 --> 01:14:31,458 သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 861 01:14:33,125 --> 01:14:33,958 - ဘာမှ -ကျေးဇူးပြု။ 862 01:14:33,958 --> 01:14:35,792 - အရံဟင်းတွေ ထပ်ရနိုင်မလား။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 863 01:14:43,625 --> 01:14:44,542 အဆင်ပြေသလား? 864 01:14:46,625 --> 01:14:47,917 တောင်းပန်ပါတယ်။ 865 01:14:50,458 --> 01:14:51,583 အန်တီ! 866 01:14:53,375 --> 01:14:54,167 အန်တီ! 867 01:14:55,875 --> 01:14:57,000 -အဲဒါဘာလဲ? -ဒါကအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။ 868 01:14:57,000 --> 01:14:58,333 အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 869 01:15:00,083 --> 01:15:01,125 ဘာလဲ... 870 01:15:01,125 --> 01:15:03,333 - ငါတို့ အောက်ကိုဆင်းရမယ်။ - အောက်ပိုင်း။ 871 01:15:03,333 --> 01:15:05,125 - မိုက်တယ်။ - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 872 01:15:05,125 --> 01:15:07,958 -ဘာလို့ ကိုင်ထားတာလဲ။ -ဘာလဲ? 873 01:15:07,958 --> 01:15:10,500 - ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ -တစ်၊နှစ်... 874 01:15:10,750 --> 01:15:13,750 Somang မိဘမဲ့ကျောင်း 875 01:15:18,875 --> 01:15:20,750 လိပ်စာ- Incheon Metropolitan City 876 01:15:20,750 --> 01:15:21,500 မင်း! 877 01:15:22,375 --> 01:15:23,167 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 878 01:15:24,458 --> 01:15:25,208 Hyeon-gyeong ဘယ်မှာလဲ 879 01:15:26,583 --> 01:15:28,292 သူမသည် စျေးကွက်မှ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပေ။ 880 01:15:28,583 --> 01:15:29,542 ဟုတ်တယ် ငါ့ခြေထောက်တွေနာတယ်။ 881 01:15:32,250 --> 01:15:32,917 အောင်မင်း၊ 882 01:15:34,125 --> 01:15:35,083 မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို ငါ့ကို လွှဲပေးပါ။ 883 01:15:35,583 --> 01:15:36,958 ဟမ်? ဘာကြောင့်လဲ? 884 01:15:37,333 --> 01:15:38,208 စလာသည်။ 885 01:15:48,958 --> 01:15:49,792 တဒါ! 886 01:15:50,250 --> 01:15:51,000 လှတယ်ဟုတ်လား။ 887 01:15:52,125 --> 01:15:52,792 အဲဒါကိုကြည့်။ 888 01:16:08,000 --> 01:16:09,583 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဖြတ်သန်းပါ။ 889 01:16:12,000 --> 01:16:13,042 မြန်မြန် 890 01:16:21,958 --> 01:16:23,500 အဲဒါ မင်းပဲ။ 891 01:16:23,500 --> 01:16:25,417 မနက်စောစော မင်း Joon-seop ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 892 01:16:26,375 --> 01:16:28,417 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 893 01:16:28,833 --> 01:16:32,000 သင်သည် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုသူဖြစ်သည်။ မတော်တဆမှုမဖြစ်မီ! 894 01:16:32,000 --> 01:16:33,208 -ဒါ မင်းပဲ! -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 895 01:16:33,208 --> 01:16:36,125 မင်း တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ တံတွေးထွေး! 896 01:16:36,125 --> 01:16:38,083 -တစ်ခုခုပြောပါ! မင်းက Mr. Lee Joon-seop ရဲ့အုပ်ထိန်းသူလား။ 897 01:16:39,583 --> 01:16:41,167 အရမ်းနောက်ကျမှာကြောက်တယ်။ 898 01:16:53,083 --> 01:16:54,708 ဒါလေးကို ကြည့်ပြီး ပြီးအောင်ရေးပါရစေ။ 899 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 Joon Seop... 900 01:16:57,958 --> 01:16:58,375 တောင်းပန်ပါတယ်? 901 01:16:59,333 --> 01:17:00,125 သူသေတယ်။ 902 01:17:01,083 --> 01:17:02,042 ဘယ်သူလဲ? 903 01:17:04,250 --> 01:17:05,417 အဲဒီ စိတ်ပညာ ? 904 01:17:06,708 --> 01:17:08,417 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့စက်ဘီးရဲ့ဘရိတ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။ 905 01:17:09,375 --> 01:17:11,167 မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပြီး မီးလောင်သွားခဲ့ပါတယ်။ 906 01:17:12,083 --> 01:17:13,375 အရမ်းကောင်းတယ်။ 907 01:17:14,000 --> 01:17:16,250 ဒါဆိုရင် ဘယ်သူမှ မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 908 01:17:16,625 --> 01:17:17,917 လူတစ်​​ယောက်​​သေသွားခဲ့တယ်​လို့ မင်းကို​ပြောခဲ့တယ်​။ 909 01:17:18,750 --> 01:17:20,375 သူ့အပေါ်မှာ။ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 910 01:17:20,875 --> 01:17:23,083 ငါက သူနောက်ဆုံးဆက်သွယ်တာ။ 911 01:17:23,083 --> 01:17:23,750 ဘာဖြစ်သလဲ? 912 01:17:25,292 --> 01:17:26,000 သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 913 01:17:26,250 --> 01:17:27,958 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 914 01:17:29,375 --> 01:17:31,333 ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 915 01:17:34,375 --> 01:17:36,292 ငါနဲ့ အတူကြည့်ချင်လား။ 916 01:17:43,250 --> 01:17:44,750 Park Hae Young... 917 01:17:44,750 --> 01:17:45,708 အဲဒါ သူမရဲ. 918 01:17:45,833 --> 01:17:48,750 သူမသည် ၂၀၀၇ မှ ၂၀၁၀ ခုနှစ်အထိ မိဘမဲ့ဂေဟာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 919 01:17:48,750 --> 01:17:52,583 တခြားမိန်းကလေးတွေကို ခွဲခြားနိုင်မလား။ ပုံထဲမှာ၊ ဒါဆို 920 01:17:53,208 --> 01:17:56,458 သူတို့ကို ခွဲခြားသိဖို့ မလွယ်ဘူး။ ပုံလေးတွေနဲ့တင်... 921 01:17:58,083 --> 01:17:59,875 ငါသူတို့နာမည်တွေလိုတယ်။ 922 01:18:00,000 --> 01:18:03,125 ကျေးဇူးပြု။ Hae Young လိုချင်တယ်။ သူမ၏သူငယ်ချင်းများကိုရှာဖွေရန်။ 923 01:18:03,125 --> 01:18:04,542 ဒီပုံက ကျွန်တော့်မှာ ရှိသမျှပါ။ 924 01:18:05,083 --> 01:18:07,417 တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 925 01:18:07,583 --> 01:18:08,375 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 926 01:18:08,375 --> 01:18:11,875 ဒီမှာ Park Hae-young လို့ ပြောထားတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ဆုံးသွားတယ်။ 927 01:18:13,500 --> 01:18:15,250 ထိုနှစ်တွင် မီးလောင်မှုကြီး ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 928 01:18:16,458 --> 01:18:19,125 သူမသည် သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 929 01:18:19,125 --> 01:18:20,042 မင်း 930 01:18:27,583 --> 01:18:29,917 ကြွေကျနေတဲ့ အရွက်တွေ ရနိုင်မလား။ 931 01:18:53,250 --> 01:18:55,625 ကျောင်းဆောင်မှတ်တမ်းများ 932 01:18:58,000 --> 01:18:59,375 နာမည်- Park Hae-young 933 01:19:02,125 --> 01:19:03,875 ထွက်ခွာသည့်ရက်စွဲ- ဒီဇင်ဘာ 3၊ 2010 934 01:19:06,500 --> 01:19:08,500 နာမည်- Park Mi-gyeong 935 01:19:09,708 --> 01:19:10,958 Park Mi Gyeong... 936 01:19:25,292 --> 01:19:26,125 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 937 01:19:28,333 --> 01:19:29,083 ဟေး! 938 01:19:54,833 --> 01:19:55,958 ဘယ်မှာလဲ? 939 01:20:08,958 --> 01:20:10,125 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 940 01:20:12,333 --> 01:20:14,083 ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။ မင်းဘာတွေ နောက်ကျနေတာလဲ။ 941 01:20:14,750 --> 01:20:16,417 ကြောင်ငိုသံကြောင့်။ 942 01:20:17,250 --> 01:20:17,875 ကြောင်လား? 943 01:20:20,500 --> 01:20:22,208 ဟုတ်ကဲ့။ မကြားဘူးလား။ 944 01:20:26,333 --> 01:20:27,167 သူခိုးကြောင်။ 945 01:20:31,125 --> 01:20:34,083 သူ့လည်ပင်းမှာ ခေါင်းလောင်းဆွဲထားရမလား။ ဒင်ဒေါင်။ 946 01:20:35,875 --> 01:20:37,917 ပစ္စည်းခိုးတာကို ရပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 947 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 948 01:20:40,875 --> 01:20:41,875 သင်ဘယ်သူလဲ? 949 01:20:42,208 --> 01:20:43,125 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 950 01:20:44,208 --> 01:20:45,583 မင်းက Park Hae-young မဟုတ်ဘူး။ 951 01:20:46,583 --> 01:20:47,792 Park Hae-young သေဆုံးသွားတယ်။ 952 01:20:52,750 --> 01:20:54,250 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဝိုင်းတူးနေတာ။ 953 01:20:56,250 --> 01:20:57,292 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 954 01:20:58,083 --> 01:20:58,958 သင်ဘယ်သူလဲ? 955 01:21:00,000 --> 01:21:02,208 မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ 956 01:21:03,250 --> 01:21:04,417 ဒါ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 957 01:21:04,750 --> 01:21:05,542 Joon Seop... 958 01:21:06,875 --> 01:21:08,000 မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 959 01:21:08,000 --> 01:21:09,083 မမှတ်မိဘူးလား? 960 01:21:10,667 --> 01:21:13,125 မင်းက ငုတ်တုတ် ငုတ်တုတ်။ 961 01:21:13,958 --> 01:21:15,625 မင်း သူ့ကို သေစေချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 962 01:21:15,625 --> 01:21:17,125 မင်း သူ့ကို သတ်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 963 01:21:17,125 --> 01:21:20,208 မင်းကိုကူညီဖို့ပဲလုပ်ခဲ့တယ်၊ 964 01:21:21,500 --> 01:21:22,625 မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။ 965 01:21:23,250 --> 01:21:24,208 မင်းက ရူးသွပ်လား။ 966 01:21:24,500 --> 01:21:25,125 မင်း 967 01:21:26,250 --> 01:21:27,625 မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးပါလား။ 968 01:21:28,375 --> 01:21:31,167 မင်းဟာ မင်းပဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံး သူဖုန်းပြောခဲ့တယ်။ 969 01:21:32,250 --> 01:21:34,250 ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ အခုသံသယဖြစ်စရာအကောင်းဆုံးက 970 01:21:34,333 --> 01:21:35,667 ငါ့ကို? အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်မည်နည်း။ 971 01:21:36,000 --> 01:21:39,083 ငါ ဒီကောင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 972 01:21:40,000 --> 01:21:42,458 မင်း သူ့ကြောင့် ကလေးကို ဖျက်ချလုနီးပါး၊ 973 01:21:43,250 --> 01:21:45,167 ထိုးနှက်ခြိမ်းခြောက်မှု မပြောနဲ့ မင်းကိုဖန်ဆင်းတယ်။ 974 01:21:46,250 --> 01:21:47,125 မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား? 975 01:21:52,250 --> 01:21:53,375 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 976 01:21:55,625 --> 01:21:57,667 ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့၊ သွားအိပ်တော့မှာလား။ 977 01:21:59,208 --> 01:22:01,083 ဒါဆိုရင် ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 978 01:22:08,583 --> 01:22:09,583 အရူးခွေး။ 979 01:22:33,000 --> 01:22:34,167 -Hae Young။ -ဟုတ်လား။ 980 01:22:34,500 --> 01:22:36,458 ဖြတ်ရမယ့်နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 981 01:22:37,708 --> 01:22:40,625 သေချာဖြတ်ပါ။ 982 01:22:40,625 --> 01:22:41,875 ကောင်းပြီ! 983 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 Min အခုထပြီလား။ 984 01:22:48,583 --> 01:22:50,333 သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား? 985 01:22:50,875 --> 01:22:53,083 မင်းအမြဲတမ်းအိပ်နေခဲ့တယ်။ 986 01:22:54,375 --> 01:22:56,167 မြန်မြန်သွား ရေဆေးလိုက်ပါ။ 987 01:22:56,583 --> 01:22:57,583 မနက်စာစားရအောင်။ 988 01:22:58,583 --> 01:23:00,375 အတူတူစားကြရအောင်။ 989 01:23:01,875 --> 01:23:03,000 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 990 01:23:04,958 --> 01:23:06,583 ရပ်လိုက်ပါ။ 991 01:23:06,875 --> 01:23:09,125 - လှိမ့်ထားတဲ့ ကြက်ဥအကာအတွက် အဲဒီဓားကို သင်အသုံးပြုခဲ့တယ်။ -ဘာဖြစ်သလဲ? 992 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 ကျေးဇူးပြု၍ သွားနှင့်လှိမ့်ထားသော omelet ကိုဖြတ်ပါ။ 993 01:23:13,458 --> 01:23:16,625 မင်းကို ငါယုံတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အရမ်းစက်ဆုပ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလား။ 994 01:23:17,375 --> 01:23:21,667 မင်းလုပ်နေတာ ဖမ်းမိရင် ဒီတစ်ကြိမ်၊ 995 01:23:21,792 --> 01:23:23,875 ဒါဆို မင်းထွက်သွားပြီလား။ 996 01:23:25,708 --> 01:23:26,500 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 997 01:23:27,375 --> 01:23:30,250 - ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ - အဲဒါကို ခေါက်ပါလား။ 998 01:23:30,250 --> 01:23:32,333 - ခေါက်လိုက်ပါ။ ချွတ်ဖို့ မပြောနဲ့။ 999 01:23:32,333 --> 01:23:33,250 စလာသည်! 1000 01:23:33,250 --> 01:23:35,625 - မင်း စံနမူနာကောင်း မပြခဲ့ဘူး ။ -ဟုတ်ပြီ! နားလည်ပါတယ်! 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,750 ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။ သွား! 1002 01:23:37,750 --> 01:23:38,583 fuck's ကြောင့်! 1003 01:23:47,625 --> 01:23:49,250 သူမက အန္တရာယ်များတယ်။ သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်မိသွားနိုင်သည်။ 1004 01:23:49,250 --> 01:23:49,792 ရပ်လိုက်ပါ။ 1005 01:23:50,667 --> 01:23:52,083 ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1006 01:23:52,875 --> 01:23:55,083 မင်းကဘာလို့ဒီလောက်မိုက်မဲတဲ့စကားမျိုးပြောတာလဲ။ 1007 01:23:55,250 --> 01:23:56,583 ငါတို့ သူ့ကို အခုချက်ချင်းထုတ်ပစ်ဖို့လိုတယ်။ 1008 01:23:56,917 --> 01:23:58,042 Hae Young ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1009 01:24:00,375 --> 01:24:02,875 ငါ အခု အကုန်ရှင်းပြလို့ မရဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။ 1010 01:24:03,125 --> 01:24:04,833 မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 1011 01:24:05,500 --> 01:24:07,500 မင်း နားမလည်ဘူး... 1012 01:24:07,500 --> 01:24:08,917 Hyeon-gyeong ကျေးဇူးပြု၍ 1013 01:24:14,958 --> 01:24:16,250 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ 1014 01:24:19,500 --> 01:24:22,250 ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာ အမှန်ပဲလား။ 1015 01:24:23,000 --> 01:24:24,250 ပြီးတော့ မင်းအမေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 1016 01:24:25,958 --> 01:24:26,708 အားလုံးမှန်မယ်ထင်တယ်။ 1017 01:24:28,750 --> 01:24:33,083 အမှတ်တရပစ္စည်း ခိုးသွားသလား အဲ့ဒါကြောင့်လား? 1018 01:24:33,583 --> 01:24:35,250 နံပါတ် အဲဒါ... 1019 01:24:35,250 --> 01:24:36,958 ဟေးယောင်းကို မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 1020 01:24:37,250 --> 01:24:39,292 ငါ့ကိုပြောရင် သူထုတ်ခံရမှာလား။ 1021 01:24:40,375 --> 01:24:42,167 မင်းက ငါသိတယ် မင်းပဲလား။ 1022 01:24:42,625 --> 01:24:45,375 -Hyeon-Gyeong... - မင်းငါ့ကိုဖွင့်ပြောဖို့ ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး 1023 01:24:45,833 --> 01:24:48,250 -ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိသားစုလို့ ထင်ခဲ့တာ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1024 01:24:48,958 --> 01:24:50,167 မင်းငါ့ကိုမယုံချင်ရင် မနေပါနဲ့။ 1025 01:24:50,500 --> 01:24:52,250 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1026 01:24:52,875 --> 01:24:55,292 - မင်းတကယ်... - ငါ့ကိုဒီလို မကြည့်နဲ့။ 1027 01:24:56,333 --> 01:24:57,708 ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။ 1028 01:24:59,458 --> 01:25:00,333 ဘာလဲ? 1029 01:25:00,625 --> 01:25:02,208 မင်းကို ငါ့အမေဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းက တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ။ 1030 01:25:03,208 --> 01:25:06,083 မင်းငါ့ကိုအလိုရှိလို့ မင်းငါ့နဲ့အတူရှိနေတာ သေသွားတဲ့သမီးရဲ့ ဖိနပ်တွေကို ဖြည့်ဖို့၊ 1031 01:25:14,750 --> 01:25:15,625 ကြည့်... 1032 01:25:22,125 --> 01:25:23,125 Park Hae-young။ 1033 01:25:24,125 --> 01:25:25,625 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1034 01:25:27,000 --> 01:25:28,125 Park Hae Young 1035 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1036 01:25:33,125 --> 01:25:34,167 Park Hae-young။ 1037 01:25:34,625 --> 01:25:36,083 Park Hae-young မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1038 01:25:47,333 --> 01:25:48,417 ဒါက ဘာလဲ။ 1039 01:25:50,125 --> 01:25:51,167 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1040 01:25:52,708 --> 01:25:53,458 မင်း 1041 01:25:55,375 --> 01:25:56,458 မင်း! 1042 01:26:02,375 --> 01:26:03,208 ငါ့ခြေထောက်! 1043 01:26:03,625 --> 01:26:05,083 မင်း! ငါ့ခြေထောက်! 1044 01:26:05,875 --> 01:26:06,708 အဆင်ပြေသလား? 1045 01:26:06,708 --> 01:26:08,000 ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ 1046 01:26:08,750 --> 01:26:10,125 မထိနဲ့။ 1047 01:26:10,125 --> 01:26:11,583 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါ့ခြေထောက်! 1048 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 စိတ်ထိခိုက်နေသလား 1049 01:26:13,125 --> 01:26:14,875 - 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ -ဘာလဲ... 1050 01:26:14,875 --> 01:26:16,250 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1051 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 မင်းခြေထောက်ပဲလား။ 1052 01:26:17,375 --> 01:26:18,708 - ငါ့ခြေထောက်... - မင်းခြေထောက်လား? 1053 01:26:18,708 --> 01:26:20,458 -ဂျစ်... -ဒီအခိုးအငွေ့က ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 1054 01:26:20,458 --> 01:26:21,833 Park Hae Young အခိုးအငွေ့ ! 1055 01:26:21,833 --> 01:26:24,375 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? -မင်းဘာလို့ဒီအခိုးအငွေ့ကိုဖွင့်တာလဲ။ 1056 01:26:24,625 --> 01:26:25,625 သွားပိတ်လိုက်ပါ။ 1057 01:26:25,625 --> 01:26:27,500 - ငါအခုလုပ်မယ်! -နာကျင်သည်။ 1058 01:26:27,500 --> 01:26:28,375 မလုပ်နဲ့။ 1059 01:26:38,208 --> 01:26:39,833 အမာရွတ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1060 01:26:39,833 --> 01:26:41,542 အဆင်ပြေပါတယ်။ အရေးမကြီးပါဘူး။ 1061 01:26:42,250 --> 01:26:43,042 မင်း 1062 01:26:45,250 --> 01:26:46,083 အဆင်ပြေသလား? 1063 01:26:49,000 --> 01:26:50,083 တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။ 1064 01:26:54,500 --> 01:26:55,917 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1065 01:27:03,333 --> 01:27:04,125 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 1066 01:27:33,625 --> 01:27:34,583 အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1067 01:27:36,292 --> 01:27:37,708 အဖေက သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေ၊ 1068 01:27:39,750 --> 01:27:42,042 ပြီးတော့ အမေက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1069 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 ကျွန်တော် ကြွားလုံးထုတ်ချင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1070 01:27:48,583 --> 01:27:50,458 'သူမ ရိုးသားဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး' 1071 01:27:54,333 --> 01:27:55,875 'သူ ကျွန်မကို အမြဲတမ်း ထားသွားနိုင်တယ်။' 1072 01:28:00,542 --> 01:28:02,000 အဲဒီလိုတွေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1073 01:28:06,000 --> 01:28:08,083 ငါ မင်းကို မယုံချင်ခဲ့ဘူး။ စွန့်ပစ်ခံရပြန်တယ်။ 1074 01:28:10,750 --> 01:28:11,500 ငါ... 1075 01:28:15,375 --> 01:28:16,500 ငါမင်းအမေမဟုတ်ဘူး။ 1076 01:28:19,125 --> 01:28:20,500 ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 1077 01:28:23,417 --> 01:28:26,625 ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1078 01:28:29,458 --> 01:28:33,042 တစ်ယောက်တည်း ခံစားနေရသလို ခံစားရတယ်။ ငါ့ကိုရှာတဲ့လူမရှိဘူး။ 1079 01:28:39,000 --> 01:28:42,542 ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ စောစောက ပြောခဲ့တယ်။ စိတ်ဆိုးနေခဲ့တယ်... 1080 01:28:43,000 --> 01:28:43,667 ငါသိတယ်။ 1081 01:28:49,500 --> 01:28:50,667 ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 1082 01:28:53,625 --> 01:28:54,375 ဟေးယောင်း... 1083 01:28:57,250 --> 01:28:58,583 သူမကို ထွက်သွားဖို့ ပြောစေချင်သလား။ 1084 01:29:07,375 --> 01:29:08,958 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အိပ်စက်အနားယူပါ။ 1085 01:29:16,708 --> 01:29:17,708 ဘယ်သူလဲ? 1086 01:29:18,208 --> 01:29:19,917 ကျွန်တော် ဒီမှာ Park Hae-young အကြောင်းပါ။ 1087 01:29:39,583 --> 01:29:40,625 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1088 01:29:41,583 --> 01:29:44,167 ငါတို့တွေ့ပြီးပြီမဟုတ်လား 1089 01:29:56,125 --> 01:29:57,667 ကလေးတွေ တော်တော်များလာတယ်။ 1090 01:29:59,042 --> 01:30:01,083 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ဒီလိုမျိုး မိဘမဲ့ကျောင်းကို 1091 01:30:04,208 --> 01:30:06,542 လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။ 1092 01:30:08,000 --> 01:30:09,583 ဒါကိုလည်း လိုချင်ပါသလား။ 1093 01:30:10,417 --> 01:30:12,458 ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သံသယ မရှိဘူး၊ ဖောက်ဖို့လည်း မကြိုးစားဘူး။ 1094 01:30:13,375 --> 01:30:14,458 ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။ 1095 01:30:17,125 --> 01:30:19,125 - သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အထူးရင်းနှီးလာခဲ့သည်။ -နာကျင်သည်! 1096 01:30:20,625 --> 01:30:23,708 တစ်ချိန်လုံး သူမပြောဖူးသည် 1097 01:30:25,000 --> 01:30:27,833 ငါတို့ ညီအစ်မ သုံးယောက် ၊ 1098 01:30:30,583 --> 01:30:32,750 Bareum စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ 1099 01:30:32,750 --> 01:30:34,000 သူ့နာမည်က Kim So-hyun ပါ။ 1100 01:30:34,000 --> 01:30:35,958 သူမသည် ဤနေရာတွင် ဆေးကုသမှုခံယူခဲ့ဖူးသည်... 1101 01:30:35,958 --> 01:30:39,375 သူမ မဟုတ်ပါဘူး ။ အဲဒါ Yoon-jin ပါ။ 1102 01:30:42,708 --> 01:30:44,333 သူ့မြေးကို ရှာဖို့ လာခဲ့တယ်။ 1103 01:30:45,375 --> 01:30:48,125 နင်တို့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1104 01:30:48,125 --> 01:30:49,458 ကင်ဆိုဟွန်း... 1105 01:30:49,458 --> 01:30:50,792 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ID ကတ်လိုတယ်။ 1106 01:30:51,208 --> 01:30:52,417 ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 1107 01:30:52,875 --> 01:30:53,958 ငါ 27 ။ 1108 01:30:54,667 --> 01:30:56,000 ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။ ID ကတ်မရှိရင် 1109 01:30:57,125 --> 01:30:58,333 တခြားဆိုင်တွေက ခေါင်းကို လှည့်ကြည့်တယ်။ 1110 01:31:00,583 --> 01:31:01,250 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1111 01:31:14,208 --> 01:31:15,125 မစ္စတာဟန်! 1112 01:31:15,875 --> 01:31:17,000 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1113 01:31:17,667 --> 01:31:19,500 ထိုင်ပါ။ 1114 01:31:20,792 --> 01:31:22,042 ငါးပုံသဏ္ဍာန်ပေါင်မုန့်တွေ ရခဲ့တယ်။ 1115 01:31:27,625 --> 01:31:28,833 Hyeon-gyeong ဘယ်လိုနေလဲ။ 1116 01:31:29,250 --> 01:31:30,542 သူမ ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။ 1117 01:31:31,667 --> 01:31:33,000 - အေးခဲနေပြီ။ -ဟုတ်လား။ 1118 01:31:33,000 --> 01:31:34,333 ဟုတ်ကဲ့။ အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။ 1119 01:31:35,917 --> 01:31:39,458 မင်းငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တာပဲ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာလိုချင်တာလဲ။ 1120 01:31:41,875 --> 01:31:46,125 လူတိုင်းက အဲဒါကို ထင်ခဲ့တာ ကံဆိုးသောမတော်တဆမှုတစ်ခု။ 1121 01:31:47,125 --> 01:31:48,958 အထောက်အထားမရှိခဲ့ပါ။ 1122 01:31:48,958 --> 01:31:50,542 အခုပြောပြပါ။ Yoon-jin ဘယ်မှာလဲ 1123 01:31:51,458 --> 01:31:52,292 အဲဒါနဲ့ ထွက်သွား! 1124 01:31:54,375 --> 01:31:55,500 ဒါ-ဟွန်း 1125 01:31:58,000 --> 01:31:59,250 လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ 1126 01:32:07,000 --> 01:32:09,500 Yoon-jin Kim Yoon-jin ငါတို့ကို ဖြေပါ ။ 1127 01:32:09,500 --> 01:32:12,250 - သူက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ -Kim Yoon-jin 1128 01:32:14,375 --> 01:32:16,083 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ထပ်မရှာတာလဲ။ 1129 01:32:20,250 --> 01:32:22,750 အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 1130 01:32:22,750 --> 01:32:24,917 ညီမသေဆုံးမှုအတွက် သူမမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1131 01:32:25,250 --> 01:32:26,500 ကိုယ်ရေးရာဇဝင် 1132 01:32:26,500 --> 01:32:30,167 မင်းရေးထားတဲ့နေရာတွေအားလုံးကို ငါဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။ သင်၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွင်။ 1133 01:32:30,750 --> 01:32:32,958 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးက ဝန်ဆောင်မှု ပျက်နေတယ်။ 1134 01:32:34,208 --> 01:32:36,042 တစ်နေရာတည်းက ကျွန်တော့်ဆီ ခေါ်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပင်။ 1135 01:32:39,125 --> 01:32:39,917 တကယ်လား? 1136 01:32:41,125 --> 01:32:42,375 နံပါတ်တွေ အားလုံးပြောင်းသွားနိုင်တယ်။ 1137 01:32:43,542 --> 01:32:45,667 အင်တာနက်မှာတောင် စစ်ကြည့်တယ်။ 1138 01:32:47,125 --> 01:32:48,292 မည်သည့်နေရာမှ မရှိပါ။ 1139 01:32:49,750 --> 01:32:50,667 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1140 01:32:54,125 --> 01:32:55,875 အိုး! သူတို့အားလုံး အလုပ်ထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1141 01:32:56,583 --> 01:32:57,917 ဒီရက်ပိုင်း စီးပွားရေးက ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ 1142 01:33:00,500 --> 01:33:03,958 မိတ်ဆက်စကားနဲ့ သင်ဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ Manager Park ရဲ့ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 1143 01:33:05,000 --> 01:33:07,792 Manager Park ကို အခုပဲ ခေါ်လို့ရမလား ။ 1144 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1145 01:33:18,625 --> 01:33:20,833 အခု ဘာအရေးလဲ။ 1146 01:33:20,833 --> 01:33:24,417 သူမလုပ်ခဲ့တဲ့သူဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1147 01:33:50,083 --> 01:33:51,625 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 1148 01:33:51,625 --> 01:33:53,292 နောက်ထပ် ရှိမှာ သေချာပါတယ်။ 1149 01:33:55,583 --> 01:33:57,458 အဲဒါ အိမ်ရဲ့ CCTV ပါ။ မတော်တဆမှု၏နေ့၌။ 1150 01:34:00,917 --> 01:34:02,208 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1151 01:34:15,875 --> 01:34:16,458 ဟေး။ 1152 01:34:21,625 --> 01:34:22,333 ဟေး။ 1153 01:34:26,625 --> 01:34:27,833 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 1154 01:34:30,750 --> 01:34:32,625 ဆရာမ! ငါတို့ သူ့ကို အခု တားရမယ်။ 1155 01:34:32,625 --> 01:34:33,625 ရပ်လိုက်ပါ။ 1156 01:34:33,625 --> 01:34:36,125 -မင်းက သူ့အဖွား။ -ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! 1157 01:34:36,125 --> 01:34:38,375 သူမသည် လူများကို ပိုနာကျင်စေနိုင်သည်။ 1158 01:34:38,375 --> 01:34:39,583 ကြည့်လိုက်။ 1159 01:34:40,000 --> 01:34:40,750 ဆရာမ! 1160 01:34:51,083 --> 01:34:52,125 သူမမှာ... 1161 01:34:54,375 --> 01:34:55,625 သူမသည် လူသားမဟုတ်ပါ။ 1162 01:34:58,125 --> 01:34:59,458 သူမဟာ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 1163 01:35:26,250 --> 01:35:27,458 ဒါက ၁၁၂။ 1164 01:35:29,083 --> 01:35:30,167 မင်္ဂလာပါ? 1165 01:35:31,125 --> 01:35:32,500 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1166 01:35:32,500 --> 01:35:35,125 - အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1167 01:35:35,125 --> 01:35:38,458 ဖုန်းကို အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ မှားယွင်းစွာ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်ရမည်။ 1168 01:35:38,458 --> 01:35:41,333 - ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1169 01:35:44,500 --> 01:35:46,542 Hyeon-gyeong 1170 01:35:55,875 --> 01:35:57,208 Fuck! 1171 01:36:01,500 --> 01:36:02,833 ခွေးကောင် 1172 01:36:03,250 --> 01:36:04,542 Fucking ငရဲ! 1173 01:36:15,750 --> 01:36:17,500 မစ္စ Choi Hyeon-gyeong ဆေးရုံကဆင်းသွားပြီ။ 1174 01:36:17,625 --> 01:36:19,792 တောင်းပန်ပါတယ်? သူမ ဆေးရုံက ဆင်းခဲ့တာလား? 1175 01:36:20,250 --> 01:36:20,792 ဟုတ်ကဲ့။ 1176 01:36:29,583 --> 01:36:32,208 ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။ 1177 01:36:33,500 --> 01:36:34,083 အန်တီ၊ 1178 01:36:36,000 --> 01:36:37,042 ဘာလဲ သိလား 1179 01:36:38,250 --> 01:36:39,875 ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1180 01:36:40,250 --> 01:36:41,125 ဟေးယောင်း။ 1181 01:36:41,750 --> 01:36:42,667 ကားကို အရင်ရပ်ပါ။ 1182 01:36:43,083 --> 01:36:46,625 ကားရပ်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။ 1183 01:36:46,625 --> 01:36:48,458 ငါးထမင်းဆိုင်ကို မှတ်မိလား။ ငါတို့နောက်ဆုံးသွားခဲ့တာလား။ 1184 01:36:49,750 --> 01:36:51,125 အဲဒီမှာ အစားအသောက်က တကယ်ကောင်းတယ်။ 1185 01:36:52,375 --> 01:36:53,458 အခု အဲဒီကိုသွားဖို့ အရမ်းနောက်ကျနေမှာလား။ 1186 01:37:00,125 --> 01:37:01,208 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1187 01:37:03,583 --> 01:37:04,667 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1188 01:37:09,750 --> 01:37:10,667 Hyeon-gyeong 1189 01:37:11,625 --> 01:37:12,500 Hyeon-gyeong 1190 01:37:13,542 --> 01:37:14,500 Hyeon-gyeong 1191 01:37:39,250 --> 01:37:40,167 Hyeon-gyeong ဘယ်မှာလဲ 1192 01:37:43,417 --> 01:37:45,167 ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။ 1193 01:37:46,125 --> 01:37:47,208 ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။ 1194 01:37:50,750 --> 01:37:52,333 မင်းက ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။ 1195 01:37:59,083 --> 01:38:00,125 မြန်မြန်ပြီးစေချင်တယ်။ 1196 01:38:01,500 --> 01:38:02,708 အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1197 01:38:11,500 --> 01:38:12,375 ကင်ဆိုဟွန်း။ 1198 01:38:16,625 --> 01:38:17,708 အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းပဲ မဟုတ်လား။ 1199 01:38:19,458 --> 01:38:20,708 မင်းအဖွားနဲ့တွေ့တယ်။ 1200 01:38:22,375 --> 01:38:23,333 မင်းနေမကောင်းလား။ 1201 01:38:26,458 --> 01:38:27,583 တော်တယ်။ 1202 01:38:28,875 --> 01:38:30,292 အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 1203 01:38:31,125 --> 01:38:32,167 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 1204 01:38:32,375 --> 01:38:35,167 ငါ အရူးတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒါ အမိုက်စား ဖင်ဟောင်းပဲ! 1205 01:38:35,875 --> 01:38:36,958 အဲဒါကို မင်းသိလား။ 1206 01:38:38,750 --> 01:38:40,875 ငါမင်းကိုကူညီမယ်၊ ဒါကြောင့် အခုရပ်လိုက်ပါ။ 1207 01:38:41,250 --> 01:38:42,125 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? 1208 01:38:44,667 --> 01:38:45,792 သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 1209 01:38:47,625 --> 01:38:50,500 ငါ့အမေက ငါ့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားသေးတယ်။ သူငါ့ကိုကြောက်လို့။ 1210 01:38:50,500 --> 01:38:51,792 ကျွန်မက သူ့အရွယ်ထက်ဝက်။ 1211 01:38:56,333 --> 01:38:57,083 မင်း... 1212 01:38:58,458 --> 01:38:59,708 ငါလုပ်သလောက် မင်းသိတယ်။ 1213 01:39:01,000 --> 01:39:02,917 အဲဒီအမှိုက်တွေကို အမေလို့ခေါ်တယ်။ 1214 01:39:24,583 --> 01:39:25,542 ဟေယွန်းယောင်း... 1215 01:39:27,833 --> 01:39:28,500 မရှိ 1216 01:39:29,625 --> 01:39:30,167 မရှိ 1217 01:39:30,750 --> 01:39:31,458 မရှိ 1218 01:39:32,250 --> 01:39:33,000 မရှိ 1219 01:39:34,333 --> 01:39:35,792 ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး! 1220 01:39:37,083 --> 01:39:40,250 မရှိ 1221 01:39:40,625 --> 01:39:41,417 ဟေယွန်းယောင်း... 1222 01:39:42,875 --> 01:39:44,000 မဟုတ်ဘူး! 1223 01:39:45,875 --> 01:39:47,208 သူမက ကျွန်မက သူ့မိသားစုပါ။ 1224 01:39:49,458 --> 01:39:50,750 သူမကို ယုံရတာ ငါ့အမှား။ 1225 01:39:54,875 --> 01:39:56,250 အခုပဲ မငိုပါနဲ့ ။ 1226 01:39:56,708 --> 01:39:58,333 အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။ 1227 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ကြားချင်လား။ 1228 01:40:02,042 --> 01:40:05,333 မတော်တဆ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကို သူ့လက်သီးအိတ်အဖြစ် သုံးတယ်။ 1229 01:40:06,125 --> 01:40:08,083 ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို ဒေါသနဲ့ သတ်လိုက်တာ။ 1230 01:40:10,375 --> 01:40:13,375 အိုး၊ မိုက်ပေမယ့် လူတွေတွေ့တယ်။ 1231 01:40:14,750 --> 01:40:17,083 မင်းအကြံတစ်ခုရလာတယ်။ 1232 01:40:18,625 --> 01:40:21,833 'ဟုတ်ပြီ။ လူတိုင်းကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။' 1233 01:40:23,333 --> 01:40:24,583 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1234 01:40:25,625 --> 01:40:26,875 အဲဒါ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းပဲ။ 1235 01:40:28,833 --> 01:40:31,583 မင်းက စိတ်​​ကြောင်​​ကြောင်​ သူ့အမေကိုသတ်ခဲ့သူ။ 1236 01:40:31,583 --> 01:40:32,792 ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 1237 01:40:34,375 --> 01:40:35,625 ဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေသလား။ 1238 01:40:38,375 --> 01:40:40,333 မင်းမချစ်နိုင်ရင် မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ လူကိုသတ်ပါ။ 1239 01:40:41,208 --> 01:40:41,958 အရူးခွေး။ 1240 01:40:43,125 --> 01:40:44,792 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း။ 1241 01:40:46,625 --> 01:40:48,750 အဆုံးမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း မိုက်လိမ့်မယ်။ 1242 01:40:49,875 --> 01:40:51,792 ဒါကလည်း ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။ 1243 01:40:54,625 --> 01:40:55,667 ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1244 01:41:20,375 --> 01:41:21,042 ဟေး။ 1245 01:41:25,125 --> 01:41:26,375 သင့်ကိုပြောသည်။ 1246 01:41:27,375 --> 01:41:29,042 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဲတောင့်တစ်တောင့်တွင် ပဲနှစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 1247 01:41:31,875 --> 01:41:33,417 မင်းက သူ့ခမျာ။ 1248 01:41:35,125 --> 01:41:37,208 လုံးဝ မမွေးသင့်ဘူး။ 1249 01:41:46,250 --> 01:41:48,292 မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မရိုးသားတာလဲ။ 1250 01:41:51,708 --> 01:41:53,375 ငါအရာတွေကို ပိုနာကျင်အောင်လုပ်ရမလား။ 1251 01:41:58,625 --> 01:41:59,583 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! 1252 01:42:00,000 --> 01:42:00,833 ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်။ 1253 01:42:01,333 --> 01:42:03,375 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1254 01:42:03,708 --> 01:42:04,500 ငါ့ကိုထိုး! 1255 01:42:05,958 --> 01:42:07,500 ငါ့ကို အခုပဲထိုး။ 1256 01:42:12,250 --> 01:42:13,042 ဟုတ်ပြီ 1257 01:42:14,125 --> 01:42:16,125 သင့်ကလေးက ရှိလိမ့်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သနားစရာဘဝ။ 1258 01:42:17,125 --> 01:42:18,667 မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ 1259 01:42:20,500 --> 01:42:22,250 ဒီနေ့ ငါတို့အားလုံး ဘာကြောင့် မသေကြတာလဲ။ 1260 01:42:26,583 --> 01:42:27,375 Hyeon-gyeong 1261 01:42:28,500 --> 01:42:29,333 ငါတို့ အခုထွက်ရမယ်! 1262 01:42:32,292 --> 01:42:34,125 ဆရာမ၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ 1263 01:42:35,250 --> 01:42:36,125 မဟုတ်ဘူး! 1264 01:43:14,625 --> 01:43:16,375 ဘာကောင်လဲ! 1265 01:43:25,250 --> 01:43:26,708 Hyeon-gyeong။ 1266 01:43:31,333 --> 01:43:32,833 အခု အဆင်ပြေပါတယ်။ 1267 01:43:34,875 --> 01:43:35,833 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1268 01:45:19,500 --> 01:45:20,458 အဲဒါဘာလဲ? 1269 01:45:22,417 --> 01:45:23,542 မင်းငါ့ကိုပြန်ပြောတော့မှာလား။ 1270 01:45:25,250 --> 01:45:27,208 ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1271 01:45:27,208 --> 01:45:29,542 နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။ 1272 01:45:33,375 --> 01:45:34,792 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1273 01:45:35,792 --> 01:45:36,875 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1274 01:45:43,250 --> 01:45:44,750 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1275 01:46:00,500 --> 01:46:02,458 အလုပ်တွေလုပ်ကြမယ်။ 1276 01:46:06,292 --> 01:46:09,042 ငါက သူများနဲ့မတူဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 1277 01:46:11,667 --> 01:46:12,375 ငါပြောတာ။ 1278 01:46:16,167 --> 01:46:18,792 မင်းဘယ်မှာနေလဲ? 1279 01:46:22,250 --> 01:46:24,083 နွေးတယ်။ 1280 01:46:24,458 --> 01:46:25,708 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 1281 01:46:28,125 --> 01:46:29,417 မင်းငရဲမှာလား 1282 01:46:31,875 --> 01:46:32,792 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1283 01:46:34,000 --> 01:46:36,125 ငရဲမရှိဘူး So-hyun 1284 01:46:38,250 --> 01:46:43,250 အဲဒီမှာ မှောင်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဒါပါပဲ။ 1285 01:46:49,750 --> 01:46:51,083 ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား? 1286 01:46:59,583 --> 01:47:01,625 - ပေးရမလား - အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ 1287 01:47:03,458 --> 01:47:07,333 အဲဒီမှာ ဒုက္ခမရှိဘူး၊ 1288 01:47:07,333 --> 01:47:09,250 ဤအရပ်၌လည်း နာကျင်မည်မဟုတ်။ 1289 01:47:12,875 --> 01:47:14,625 အဲဒါ လိမ်တယ်။ 1290 01:47:21,958 --> 01:47:24,292 နာကျင်မှုကို ကြိုက်တယ်။ 1291 01:47:25,875 --> 01:47:26,958 ဆိုဟွန်း... 1292 01:47:28,125 --> 01:47:32,917 လူတွေက အရိုးသားဆုံးဖြစ်လာတယ်။ နာကျင်သောအခါ၊ 1293 01:47:34,250 --> 01:47:36,250 အဲဒါကို ကြည့်ရတာ စိတ်အေးစေတယ်။ 1294 01:47:37,042 --> 01:47:38,083 ဆိုဟွန်း... 1295 01:47:41,875 --> 01:47:42,917 အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1296 01:48:05,375 --> 01:48:06,833 ငရဲကို တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။ 1297 01:48:24,125 --> 01:48:27,708 Kwak Sun-ငယ်ငယ် Gi So-you 1298 01:48:29,125 --> 01:48:32,833 Kwon Yuri လီဆူးလ် 1299 01:48:34,125 --> 01:48:37,750 Kim Yeo-jung လီဂျွန်ချန် 1300 01:48:39,458 --> 01:48:45,792 တစ်စုံတစ်ယောက်